“天遠雁南翔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將至富陽》是宋代詩人虞儔的作品。這首詩以富陽為背景，描繪了作者在宦途初起時的心境和對自然景色的感受。

詩中描述了作者在宦途起步時的不安定和忙碌，與江水清澈而不固定、天空高遠有雁南飛形成對比。這種對比恰當地表達了作者內心的矛盾與紛擾，展現了他對未來的期許和追求。

詩中出現了"整棹須平進，回瀾亦太狂"的意象，這是在形容作者的行進過程中，船只必須要平穩前進，而當船行至回旋處時，水流卻變得異常湍急。這種景象與作者的宦途經歷相呼應，表達了他在人生道路上面臨的困難和挑戰。

詩末的"平生湖海意，何夢到凝香"表達了作者對湖海的向往和凝練的夢想。這句詩意蘊含深遠，它揭示了作者內心的豪情壯志和對遠大理想的追求。

總體而言，虞儔的《將至富陽》以簡潔的語言展現了作者在宦途初起時的迷茫、矛盾和對美好未來的渴望。通過對自然景色的描繪和抒發內心情感，詩歌表達了詩人對人生道路的思考和對理想的追求，具有深遠的詩意和賞析價值。

jiāng zhì fù yáng
將至富陽

huàn lù chū wú dìng, wú xíng yǒu dǐ máng.
宦路初無定，吾行有底忙。
jiāng qīng zhēn bù jù, tiān yuǎn yàn nán xiáng.
江清針不聚，天遠雁南翔。
zhěng zhào xū píng jìn, huí lán yì tài kuáng.
整棹須平進，回瀾亦太狂。
píng shēng hú hǎi yì, hé mèng dào níng xiāng.
平生湖海意，何夢到凝香。