“嫦娥莫妒人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶和萬舍人中秋有月無客有酒無肴韻》是宋代詩人虞儔的作品。這首詩描繪了一個中秋節夜晚的景象，表達了詩人內心的孤寂和憂愁。

詩中描述了長時間的陰雨天氣，使得陽光被云層所遮蔽，日月難見。官吏們已經疲憊不堪地祈禱，而天空似乎被殺怒與嗔怨所籠罩。詩人感到憂愁的烏云仿佛是墨汁染成的，對月亮卻不加理會，因為月亮的光輝如銀一般明亮。

詩人回憶起在中秋節與朋友約定共度佳節的情景，但現在卻空無一人，只有酒而沒有美食作為陪伴。他提及了嫦娥，意味著他心中的思念和對幸福的向往。

這首詩以寂寞和孤獨的氛圍為主題，通過描繪陰雨天氣和無人相伴的中秋夜，表達了詩人內心的憂傷和無奈。詩人以對比的手法，將烏云與明亮的月亮、孤獨與幸福的對立展現出來，使整首詩更具感染力。這首詩喚起了讀者對人生離別、孤寂和渴望的思考，通過對自然景物的描寫，表達了詩人對溫暖和歡樂的渴望。

ǒu hé wàn shè rén zhōng qiū yǒu yuè wú kè yǒu jiǔ wú yáo yùn
偶和萬舍人中秋有月無客有酒無肴韻

jī yīn chéng jiǔ yǔ, jiā rì yǎn sān chén.
積陰成久雨，浹日掩三辰。
lì yǐ pí qí dǎo, tiān fāng shā nù chēn.
吏已疲祈禱，天方殺怒嗔。
dàn chóu yún shì mò, nà gù yuè rú yín.
但愁云似墨，那顧月如銀。
cuō fù zhōng qiū yuē, cháng é mò dù rén.
磋負中秋約，嫦娥莫妒人。