“蝶自無心懶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《數詩煎迫太甚再為花下一轉語》

作者：虞儔（宋代）

數詩煎迫太甚再為花下一轉語，是一首宋代詩詞。虞儔以簡潔而深刻的語言描繪了蝶與花之間微妙的關系，表達了對浮華和莊重的思考。

蝶自無心懶，花應有意開。
蝶子本無心思，悠閑地飛舞；而花兒卻似乎有意識地綻放。

含香特珍寵，顧影尚低回。
花兒含有芬芳香氣，顯得獨特而珍貴；而蝶兒則注視著自己的影子，仍然保持著低調。

畢竟風流在，從渠火急催。
終究還是有風流的存在，從而使得蝶子快速地飛舞。

浮華不相待，莊重政徘徊。
浮華的事物不會等待，莊重的態度卻徘徊不定。

這首詩詞以簡潔的語言勾勒出了蝶子與花兒之間微妙的關系，通過對蝶子的描寫，表達了蝶子自由自在、隨性而動的態度；通過對花兒的描寫，表現了花兒含有香氣、與眾不同的特質。作者通過對這兩者的對比，暗示了浮華與莊重之間的沖突。整首詩詞以簡練的語言展示了作者對人生態度的思考，啟發讀者反思生命中的浮華與莊重，以及追求自由與隨性的意義。

shù shī jiān pò tài shèn zài wèi huā xià yī zhuǎn yǔ
數詩煎迫太甚再為花下一轉語

dié zì wú xīn lǎn, huā yīng yǒu yì kāi.
蝶自無心懶，花應有意開。
hán xiāng tè zhēn chǒng, gù yǐng shàng dī huí.
含香特珍寵，顧影尚低回。
bì jìng fēng liú zài, cóng qú huǒ jí cuī.
畢竟風流在，從渠火急催。
fú huá bù xiāng dài, zhuāng zhòng zhèng pái huái.
浮華不相待，莊重政徘徊。