“琴山懷抱枕清流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽主簿楊仲遠詩》是宋代虞儔創作的一首詩詞。這首詩描繪了居士楊仲遠豪情壯志的胸懷和他與自然的和諧相處。

詩中提到的"琴山懷抱枕清流"，表達了楊仲遠心懷大志，像山一樣包容自然之美，像流水一樣清澈純凈。這一句意味深遠，展現了楊仲遠對于自然的敬畏和對清新純潔的追求。

接下來的"一區宅好真揚子，萬卷書多似鄴侯"，描繪了楊仲遠的居住環境。他的住處被稱為"一區宅"，意味著這是一個與世隔絕的僻靜之地。這里有豐富的書籍，使人聯想到鄴城的鄴侯，鄴侯是一個富有文化底蘊的地方。這兩句表達了楊仲遠對于學問的渴望和熱愛，他以鄴侯為榜樣，不斷修習博覽群書。

"好客亦嘗陪俎豆，諸郎殊不廢箕裘"這兩句描繪了楊仲遠的待客之道。他熱情好客，親自陪伴來客享用酒食。他對待客人的態度非常認真，不論是貴族還是普通人，他都不分貴賤，待之如賓。這種待人接物的品質使他備受贊譽。

最后一句"人間俯仰成千古，痛念吾鄉馬少游"表達了楊仲遠對于人生的思考。他意識到人生如浮云般短暫而渺小，但他卻對于故鄉的馬少游深感思念之情。這句詩意味深遠，通過對馬少游的懷念，表達了對于短暫人生的思考和對故鄉的深情厚意。

整首詩詞以楊仲遠為主題，通過描繪他的胸懷壯志、與自然的和諧相處、對學問的追求、待人接物的品質以及對人生的思考，展現了虞儔對于楊仲遠的贊美和敬仰之情。這首詩詞在表達人情世故、人生哲理等方面具有一定的深度，同時也展現了宋代士人的風范和價值觀。

wǎn zhǔ bù yáng zhòng yuǎn shī
挽主簿楊仲遠詩

jū shì xiōng huái hè yǔ qiū, qín shān huái bào zhěn qīng liú.
居士胸懷壑與丘，琴山懷抱枕清流。
yī qū zhái hǎo zhēn yáng zi, wàn juǎn shū duō shì yè hóu.
一區宅好真揚子，萬卷書多似鄴侯。
hào kè yì cháng péi zǔ dòu, zhū láng shū bù fèi jī qiú.
好客亦嘗陪俎豆，諸郎殊不廢箕裘。
rén jiān fǔ yǎng chéng qiān gǔ, tòng niàn wú xiāng mǎ shǎo yóu.
人間俯仰成千古，痛念吾鄉馬少游。