“知在春山第幾重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝周睎顏寄惠新芽》是宋代詩人虞儔的作品。這首詩以細膩的筆觸描繪了一幅春日的景象，并表達了對友人的深情厚誼。

詩中描述了摘取鮮芽并送給朋友的情景，描繪了春山中的美景。詩人以雅致的箬篰包裹芽葉，將其視為珍貴的寶物，展示了對自然之美的敬畏之情。詩人稱贊朋友珍貴的友誼，將其比喻為被珍重封存的寶物。

詩中出現了"左石右靡"的描述，形容驚風吹落巖前的雪花，以及烹茶時風吹動澗底松樹的聲音。這些細節描寫增添了詩歌的生動感和自然氣息。

最后兩句描述了詩人困倦時希望能夠入睡，但被朋友輕聲喚醒。這揭示了友誼的溫暖和詩人對友人的依賴與感激。

整首詩以清新的筆觸將春日山水與友情巧妙地融合在一起，表達了作者對自然之美和友誼的贊美。通過對細節的巧妙描寫，詩人展示了對自然景色的細膩觀察和對友情的珍視，使讀者能夠感受到春日的優美與友情的溫暖。

xiè zhōu xī yán jì huì xīn yá
謝周睎顏寄惠新芽

zhāi xiān fēn sòng xì róng róng, zhī zài chūn shān dì jǐ zhòng.
摘鮮分送細茸茸，知在春山第幾重。
bāo guǒ yǎ yí qīng ruò bù, chǒng zhēn níng xiàn chì náng fēng.
包裹雅宜青箬篰，寵珍寧羨赤囊封。
zuǒ shí yòu mí jīng xuě luò yán qián shí, pēng yà fēng shēng jiàn dǐ sōng.
{左石右靡}驚雪落巖前石，烹訝風生澗底松。
duī àn wén shū wú yù shuì, lài qú huàn xǐng xiǎo cóng róng.
堆案文書吾欲睡，賴渠喚醒小從容。