“肯傍春風腳底來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是宋代詩人虞儔的《一冬無雪立春后九日始有之次湯倅韻》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

冰花何事太遲開，肯傍春風腳底來。
寒冬已過，春天到來，但冰花卻遲遲不開放，不愿意靠近春風的腳底。

飛絮漫天輕認柳，落英滿地錯憐梅。
飛舞的柳絮輕輕地擁抱著柳樹，灑落的花瓣滿地飄散，卻錯失了對梅花的憐愛。

玄冥莫恨空歸去，青帝從教倒載回。
神秘的黑暗不要怨恨虛空的歸去，藍天之帝從東方指引它重新回歸。

官冷無氈須一醉，可能來共即時杯。
寒冷的官府沒有氈席，需要一杯酒來溫暖，或許能與友人共享即時的歡樂。

詩意：這首詩以冬春之交的景象為背景，表達了冰花遲遲不開、花瓣飄散的無奈和悲涼。詩人通過對自然景觀的描繪，抒發了對于時光的感慨和對命運的無奈。詩中還透露出對友誼和快樂的渴望，以及對于官府冷漠現實的嘲諷。

賞析：這首詩以簡潔的語言描繪了冬春交替的景象，通過對自然景物的描繪，展現了一種淡泊、無奈的情感。詩人運用對比的手法，將冰花和春風、飛絮和柳樹、落英和梅花進行對比，突出了冷冷清清的冬天與溫暖繁花的春天之間的反差。最后兩句詩則表達了對于友誼和快樂的向往，以及對于官場冷漠的諷刺。整首詩意境清新，情感真摯，通過自然景物的描繪抒發了詩人的情感和思考，給人以啟迪和共鳴。

yī dōng wú xuě lì chūn hòu jiǔ rì shǐ yǒu zhī cì tāng cuì yùn
一冬無雪立春后九日始有之次湯倅韻

bīng huā hé shì tài chí kāi, kěn bàng chūn fēng jiǎo dǐ lái.
冰花何事太遲開，肯傍春風腳底來。
fēi xù màn tiān qīng rèn liǔ, luò yīng mǎn dì cuò lián méi.
飛絮漫天輕認柳，落英滿地錯憐梅。
xuán míng mò hèn kōng guī qù, qīng dì cóng jiào dào zài huí.
玄冥莫恨空歸去，青帝從教倒載回。
guān lěng wú zhān xū yī zuì, kě néng lái gòng jí shí bēi.
官冷無氈須一醉，可能來共即時杯。