“叢菊暫為三徑別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《因次郊行韻眷然懷歸》是宋代詩人虞儔的作品。這首詩表達了詩人對故鄉的思念和渴望回歸的情感。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

杖藜何日返林坰，
拄著拐杖，什么時候才能回到鄉間的林坰，
詩人以杖藜為象征，表達了他漂泊在外的心情，渴望回到故鄉。

夢想西山幾草亭。
遙望西山，那座草亭幾番夢寐以求，
西山作為詩人心中向往的地方，草亭則象征著安樂和寧靜，體現了詩人對故鄉生活的向往。

叢菊暫為三徑別，
花叢中的菊花暫時與我離別，
詩人在外漂泊，與故鄉的花叢相隔，感嘆離別之苦。

垂楊又見兩番青。
垂柳兩次見春青，
詩人在外經歷了兩個春天，垂柳代表著季節的更迭，表達了詩人對時光流逝的感慨。

宦游知己云中月，
在宦游過程中能結交知己，如同云中的明月，
詩人在外游歷時結交了志同道合的朋友，他們如同天空中的明月一樣珍貴。

市道交情水上萍。
市井中的交情如水上漂浮的浮萍，
詩人在外的生活中，與市井中的人們建立起一種平凡而真摯的交情。

多事不煩漁父問，
不愿多事煩擾漁父詢問，
詩人在外漂泊，不愿給漁父帶來麻煩，表達了他的淡泊和自省。

鋪糟久矣忘偏醒。
鋪設發酵的酒糟已經很久，忘卻了偏醒，
詩人在外久居，失去了對家鄉的清晰記憶，感嘆時光的流逝和歲月的變遷。

這首詩詞寄托了詩人對故鄉的思念之情和對安寧生活的向往。通過對自然景物的描繪和情感的抒發，詩人表達了對歸鄉的渴望和對過去時光的回憶。詩中運用了對比和象征手法，以及對自然和人情景物的描繪，展現了詩人內心的感受和情感體驗。整首詩抒發了一種離鄉背井的苦悶和對故鄉的眷戀，同時也反映了詩人對友情和人情世故的思考。

yīn cì jiāo xíng yùn juàn rán huái guī
因次郊行韻眷然懷歸

zhàng lí hé rì fǎn lín jiōng, mèng xiǎng xī shān jǐ cǎo tíng.
杖藜何日返林坰，夢想西山幾草亭。
cóng jú zàn wèi sān jìng bié, chuí yáng yòu jiàn liǎng fān qīng.
叢菊暫為三徑別，垂楊又見兩番青。
huàn yóu zhī jǐ yún zhōng yuè, shì dào jiāo qíng shuǐ shàng píng.
宦游知己云中月，市道交情水上萍。
duō shì bù fán yú fù wèn, pù zāo jiǔ yǐ wàng piān xǐng.
多事不煩漁父問，鋪糟久矣忘偏醒。