“翠眉對我何曾展”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代虞儔創作的《政在簿書叢中王簿示二詩推案漫述數語》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《政在簿書叢中王簿示二詩推案漫述數語》中文譯文：
文書堆案汗如洗，
雁鶩滿庭聲甚喧。
縱有中人來眼底，
了無佳思到吟邊。
翠眉對我何曾展，
白眼逢渠不受憐。
上策從來三十六，
就中除有一歸田。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個官員在政務繁忙的環境中的心情和思考。作者以生動的形象語言，展現了文書堆積如山，工作量巨大，使得官員汗流浹背。庭院中鳥雁和鶩鳥的鳴叫聲此起彼伏，喧鬧不已。

詩中提到“縱有中人來眼底，了無佳思到吟邊”，官員們雖然有時候會有來訪者，但他們的思維卻無法跳出瑣碎的政務，無法找到靈感去吟詠詩詞。

作者通過描寫官員與他人的互動，進一步表達了他們在官場中的困境。翠眉表示對官員的期望，白眼則象征不理解或冷漠。詩中的官員感到自己的才華難以展示，受到局限和忽視，無法得到他人的關懷和尊重。

最后兩句“上策從來三十六，就中除有一歸田”，表達了官員們面對復雜的政務時，常常只有少數人能夠做出明智的選擇。其中只有極少數人能夠選擇回歸田園，追求寧靜和自由。

這首詩詞通過生動的描寫和隱喻的運用，表達了官員在政務繁忙中的無奈和困惑。它反映了宋代官場的現實，同時也抒發了作者對官員境遇的思考和感慨。

zhèng zài bù shū cóng zhōng wáng bù shì èr shī tuī àn màn shù shù yǔ
政在簿書叢中王簿示二詩推案漫述數語

wén shū duī àn hàn rú xǐ, yàn wù mǎn tíng shēng shén xuān.
文書堆案汗如洗，雁鶩滿庭聲甚喧。
zòng yǒu zhōng rén lái yǎn dǐ, liǎo wú jiā sī dào yín biān.
縱有中人來眼底，了無佳思到吟邊。
cuì méi duì wǒ hé zēng zhǎn, bái yǎn féng qú bù shòu lián.
翠眉對我何曾展，白眼逢渠不受憐。
shàng cè cóng lái sān shí liù, jiù zhōng chú yǒu yī guī tián.
上策從來三十六，就中除有一歸田。