“可恨芳菲晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚花》是宋代詩人虞儔創作的一首詩詞。這首詩詞以描繪晚花的景象為主題，表達了對春天的思念和對光陰流逝的感慨。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晚花已經開放，春天已經過去。然而，春天的氣息仍然隱藏在花朵中。可惜花的芬芳來得晚了，卻讓香氣持久留存。茂盛的樹蔭為花朵提供翠綠的遮蔽，輕柔的夏日裝點花朵的絢麗。不要在春天過去后悲嘆，時光雖然流逝，但春天還未完全離去。

詩詞中的晚花象征著時光的流逝和歲月的轉換。詩人通過描繪晚花的景象，表達了對過去春天的懷念和對光陰易逝的感慨。盡管春天已經過去，但春天的氣息仍然存在于晚花中，這種氣息帶給人們無盡的遐想和美好的回憶。詩人用"可恨芳菲晚，翻令氣味長"表達了對春天逝去的遺憾，同時也強調了晚花所散發的持久芬芳。

詩詞中的繁陰和輕暑是對環境的描繪，繁陰的樹蔭為花朵提供了清涼的庇護，而輕柔的夏日則使花朵顯得更加絢麗多彩。通過這樣的描寫，詩人展現出了花朵的美麗與生命力，也呼應了詩詞的主題。

最后兩句"莫起后時嘆，時來未遽央"表達了詩人對時光流逝的態度。詩人勸告人們不要為過去的美好而嘆息，因為時光雖然流逝，但春天還未完全離去，美好的時光仍將繼續。這兩句話寄托了詩人對未來的希望和對生命的積極態度。

總的來說，《晚花》通過對晚花的描繪，抒發了對春天的思念和對光陰流逝的感慨，表達了對過去的美好回憶和對未來的希望。詩詞中充滿了對自然的熱愛和對生命的贊美，展現了詩人細膩而深情的情感世界。

wǎn huā
晚花

huā kāi chūn yǐ qù, chūn zài cǐ zhōng cáng.
花開春已去，春在此中藏。
kě hèn fāng fēi wǎn, fān lìng qì wèi zhǎng.
可恨芳菲晚，翻令氣味長。
fán yīn gōng cuì wò, qīng shǔ xuàn hóng zhuāng.
繁陰供翠幄，輕暑絢紅妝。
mò qǐ hòu shí tàn, shí lái wèi jù yāng.
莫起后時嘆，時來未遽央。