“寧是萬牛回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜花開》是宋代詩人虞儔的作品。這首詩描繪了秋天的景象，以及花朵的盛開給人帶來的喜悅和想象。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

喜花開，
當秋天的落葉驚動了深秋的夜晚，
那黃色的花朵整夜綻放。
它們引導著雙蝴蝶舞動，
仿佛是萬頭牛一起回歸。

有酒時必須頻頻舉杯，
但對于詩歌，不要過于催促。
這是淵明留給后世的千古意蘊，
讓我為你轉著圈子思考。

這首詩以自然景象為背景，通過描繪秋天中落葉的驚擾和黃色花朵的夜晚盛開，表達了作者內心的愉悅和喜悅之情。花朵的盛開被比喻為萬牛歸來，給人一種繁榮昌盛的感覺。雙蝴蝶舞動則增添了一種輕盈、優美的意象。

詩的后半部分，作者提到了酒和詩。他表示在喜悅之時，應該舉杯暢飲，但對于創作詩歌，卻不應過于急躁，應該靜心思考。這里提到的“淵明”指的是東晉時代的文學家謝靈運，他留下了許多經典的詩篇，對后世影響深遠。作者通過引用淵明的名字，表達了對他的敬重，并暗示詩歌應該沉淀下來，具有千古意蘊。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對秋天景象和花朵盛開的喜悅之情，以及對詩歌創作的思考。通過對自然景物的描繪，將讀者引入作者的內心世界，感受到了秋天的美麗和詩歌的魅力。

xǐ huā kāi
喜花開

luò mù jīng qiū wǎn, huáng gòng chè yè kāi.
落木驚秋晚，黃共徹夜開。
biàn jiào shuāng dié wǔ, níng shì wàn niú huí.
便教雙蝶舞，寧是萬牛回。
yǒu jiǔ xū pín jǔ, jiāng shī mò làng cuī.
有酒須頻舉，將詩莫浪催。
yuān míng qiān gǔ yì, wèi rǔ zhuǎn pái huái.
淵明千古意，為汝轉徘徊。