“精禱能令天意回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜雨呈太守》是宋代詩人虞儔所作的一首詩詞。這首詩詞表達了喜雨降臨的欣喜之情以及對天意的贊頌和感激。虞儔通過描繪干旱時期的景象和雨水降臨后的變化，表達了對自然力量的敬畏和人與自然的和諧關系。

詩詞中的中文譯文如下：

精禱能令天意回。
猖狂旱魃敢為靈。
龍眠熟處雷呼覺，
蟻戰酣時雨趁來。
耕父荷鋤歌召杜，
腐儒秉筆愧鄒杖。
太平知有三登象，
從此官勝不費催。

這首詩詞通過描繪旱情和雨水降臨后的景象，表達了虞儔對喜雨的喜悅和對天意的敬仰。他認為精心的祈禱可以讓天意歸回，使旱魃不再猖狂，而喜雨應聲而至。當雷聲響起，沉睡的龍也會蘇醒，螞蟻們在戰斗時也會迎來及時的雨水。耕作的農民高興地揮舞著鋤頭唱歌，招呼著杜鵑鳥，而腐儒們則持筆愧疚，懷念著古代賢臣鄒衍。太平盛世的人們會明白，喜雨的到來象征著吉祥和繁榮，不再需要催促官員們履行職責，因為大自然本身已經將官吏的功績展示得淋漓盡致。

這首詩詞通過對自然現象的描繪，展示了虞儔對于天意、自然力量和人與自然的關系的思考。他贊美了喜雨的恩澤，強調了天地間的和諧和人與自然的和睦相處。同時，詩中也暗示了人們應當敬畏自然的力量，順應自然的規律，以實現社會的穩定與繁榮。

xǐ yǔ chéng tài shǒu
喜雨呈太守

jīng dǎo néng lìng tiān yì huí.
精禱能令天意回。
chāng kuáng hàn bá gǎn wéi líng.
猖狂旱魃敢為靈。
lóng mián shú chù léi hū jué, yǐ zhàn hān shí yǔ chèn lái.
龍眠熟處雷呼覺，蟻戰酣時雨趁來。
gēng fù hé chú gē zhào dù, fǔ rú bǐng bǐ kuì zōu zhàng.
耕父荷鋤歌召杜，腐儒秉筆愧鄒杖。
tài píng zhī yǒu sān dēng xiàng, cóng cǐ guān shèng bù fèi cuī.
太平知有三登象，從此官勝不費催。