“索取冰姿一笑回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《用韻約宋宰諸公為尋梅之行》是虞儔創作的一首宋代詩詞。這首詩描繪了一幅尋梅的場景，通過細膩的描寫和巧妙的運用寓意，表達了尋求美好事物的追求和對時光流轉的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
澹煙寒雨洗輕埃，
千樹江頭探借工。
莫倚風流貪畫柳，
直須火急去尋梅。
可能卯酒三杯罷，
索取冰姿一笑回。
好手河陽教落后，
紛紛桃李滿輿臺。

這首詩描繪了一個雨后的景象，澹煙和寒雨一同洗凈了塵埃，展現出一片清新的氛圍。江頭的樹木在雨后青翠欲滴，等待著人們去品味美好。

作者勸人不要沉迷于風花雪月的風流事物，而是應該急切地去尋找梅花的美景。梅花在中國文化中被賦予高尚的品質，象征著堅貞和純潔。通過尋找梅花，作者表達了對美好事物的渴望和對追尋美的決心。

詩的后半部分描繪了作者與宋代宰相們一同歡聚的場景。卯時喝下三杯酒，可能暗指正午時分。作者期待能夠索取到梅花的美麗姿態，以此回報與宰相們的歡聚。然而，作者也提到了河陽的好手教落后，意味著在文化藝術方面，有些人相對滯后。而桃李滿輿臺，則表示著才華出眾的人們紛紛涌現。

這首詩通過描繪自然景物和借用寓意的手法，表達了對美好事物的追求和對時光流轉的感慨。詩意深邃，給人以啟迪和思考。

yòng yùn yuē sòng zǎi zhū gōng wèi xún méi zhī xíng
用韻約宋宰諸公為尋梅之行

dàn yān hán yǔ xǐ qīng āi, qiān shù jiāng tóu tàn jiè gōng.
澹煙寒雨洗輕埃，千樹江頭探借工。
mò yǐ fēng liú tān huà liǔ, zhí xū huǒ jí qù xún méi.
莫倚風流貪畫柳，直須火急去尋梅。
kě néng mǎo jiǔ sān bēi bà, suǒ qǔ bīng zī yī xiào huí.
可能卯酒三杯罷，索取冰姿一笑回。
hǎo shǒu hé yáng jiào luò hòu, fēn fēn táo lǐ mǎn yú tái.
好手河陽教落后，紛紛桃李滿輿臺。