“花心終有待”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再促花》是宋代詩人虞儔的作品。這首詩詞描繪了一種珍重栽培花卉的情感，表達了對花朵的期待和呼喚。

詩中的第一句"珍重栽培意，商量仔細開"表達了詩人對花卉的珍視和悉心照料，意味著他對花的成長發展充滿了期待。這里的"商量"一詞可以理解為細心呵護，關注每一個細節。

接下來的"花心終有待，詩句漫勞催"表明花朵的綻放需要時間，而詩人的辛勤努力則如同一份催促的力量，急切地期盼花朵的開放。這里的"詩句漫勞催"意味著詩人不辭辛勞地催促花朵開放，也可以理解為他以詩歌的形式表達了對花的期待。

接著的"莫恨三秋去，須教一笑回"表達了詩人對時光飛逝的感慨，他希望花朵在離開的同時能夠帶著微笑回歸，暗示了生命的短暫和珍貴。這里的"三秋"可以理解為時間的流逝，"一笑回"則是希望花朵在消逝之前留下一抹笑容。

最后兩句"但儲千斛酒，端的奉徘徊"表達了詩人準備好了豐富的酒席來迎接花朵的開放，以一種奉獻的心態等待花朵的綻放。"儲千斛酒"意味著詩人的用心準備，而"奉徘徊"則表達了他懷著虔誠的心情等待花朵的到來。

整首詩詞以花朵為主題，通過對花的栽培和期待的描繪，傳遞了詩人對生命短暫而珍貴的感悟。詩人用詩歌的形式將自己的情感融入其中，表達了對美好事物的追求和對時光流逝的感慨，展現了他對生命的熱愛和珍視。

zài cù huā
再促花

zhēn zhòng zāi péi yì, shāng liáng zǐ xì kāi.
珍重栽培意，商量仔細開。
huā xīn zhōng yǒu dài, shī jù màn láo cuī.
花心終有待，詩句漫勞催。
mò hèn sān qiū qù, xū jiào yī xiào huí.
莫恨三秋去，須教一笑回。
dàn chǔ qiān hú jiǔ, duān dì fèng pái huái.
但儲千斛酒，端的奉徘徊。