“弦殊蔡女彈”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“弦殊蔡女彈”全詩
仙姿歸舊好,戎意結新歡。
并命瞻鹓鷺,同心揖蕙蘭。
玉簫臨祖帳,金榜引征鞍。
廣陌雙旌去,平沙萬里看。
海云侵鬢起,邊月向眉殘。
突兀陰山迥,蒼茫朔野寬。
毳廬同甲帳,韋橐比雕盤。
義著親胡俗,儀全識漢官。
地鄰冰鼠凈,天映燭龍寒。
節異蘇卿執,弦殊蔡女彈。
磧分黃渺渺,塞極黑漫漫。
歡味膻腥列,徵聲by僸攢。
歸期先雁候,登路劇鵬摶。
上客離心遠,西宮草詔殫。
麗詞傳錦綺,珍價掩瑯玕.
百兩開戎壘,千蹄入御欄。
瑞光麟閣上,喜氣鳳城端。
尚德曾辭劍,柔兇本舞干。
茫茫斗星北,威服古來難。
作者簡介(楊巨源)
唐代詩人。字景山,后改名巨濟。河中(治所今山西永濟)人。貞元五年(789)進士。初為張弘靖從事,由秘書郎擢太常博士,遷虞部員外郎。出為鳳翔少尹,復召授國子司業。長慶四年(824),辭官退休,執政請以為河中少尹,食其祿終身。關于楊巨源生年,據方崧卿《韓集舉正》考訂。韓愈《送楊少尹序》作于長慶四年(824),序中述及楊有“年滿七十”、“去歸其鄉”語。由此推斷,楊當生于755年,卒年不詳。
《和呂舍人喜張員外自北番回至境上,先寄二十韻》楊巨源 翻譯、賞析和詩意
仙姿回到原來好,戎意結新歡。
并任命崔瞻鹓鷺,同心揖蕙蘭花。
玉簫到祖帳,金榜引征鞍。
廣陌雙旌離開,平沙里看。
海說侵犯頭發起,邊個向眉殘。
突兀陰山迥,蒼茫茫原野寬。
細毛房屋同甲帳,皮袋子比雕盤。
透徹親胡俗,我完全了解漢官。
地鄰近冰鼠凈,天映燭龍寒。
節不同蘇你拿,特殊彈弦蔡女。
沙漠分黃渺小,阻塞極黑漫漫。膻腥味道歡列,征聲by僸攢。
歸期先雁等,登路劇鵬搏。
上客離心遠,西宮草詔盡。
麗詞傳錦綺,珍價格掩蓋瑯殲.
百兩開軍事堡壘,千踢進御欄。
瑞光麒麟閣上,喜氣鳳凰城端。
尚德曾拒絕劍,柔兇本舞干。
茫茫斗星北,威服自古以來很難。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“弦殊蔡女彈”全詩拼音讀音對照參考
hé lǚ shè rén xǐ zhāng yuán wài zì běi fān huí zhì jìng shàng, xiān jì èr shí yùn
和呂舍人喜張員外自北番回至境上,先寄二十韻
gē ài tiān wén dòng, dūn hé guó bù ān.
割愛天文動,敦和國步安。
xiān zī guī jiù hǎo, róng yì jié xīn huān.
仙姿歸舊好,戎意結新歡。
bìng mìng zhān yuān lù, tóng xīn yī huì lán.
并命瞻鹓鷺,同心揖蕙蘭。
yù xiāo lín zǔ zhàng, jīn bǎng yǐn zhēng ān.
玉簫臨祖帳,金榜引征鞍。
guǎng mò shuāng jīng qù, píng shā wàn lǐ kàn.
廣陌雙旌去,平沙萬里看。
hǎi yún qīn bìn qǐ, biān yuè xiàng méi cán.
海云侵鬢起,邊月向眉殘。
tū wù yīn shān jiǒng, cāng máng shuò yě kuān.
突兀陰山迥,蒼茫朔野寬。
cuì lú tóng jiǎ zhàng, wéi tuó bǐ diāo pán.
毳廬同甲帳,韋橐比雕盤。
yì zhe qīn hú sú, yí quán shí hàn guān.
義著親胡俗,儀全識漢官。
dì lín bīng shǔ jìng, tiān yìng zhú lóng hán.
地鄰冰鼠凈,天映燭龍寒。
jié yì sū qīng zhí, xián shū cài nǚ dàn.
節異蘇卿執,弦殊蔡女彈。
qì fēn huáng miǎo miǎo, sāi jí hēi màn màn.
磧分黃渺渺,塞極黑漫漫。
huān wèi shān xīng liè, zhēng shēng by jìn zǎn.
歡味膻腥列,徵聲by僸攢。
guī qī xiān yàn hòu, dēng lù jù péng tuán.
歸期先雁候,登路劇鵬摶。
shàng kè lí xīn yuǎn, xī gōng cǎo zhào dān.
上客離心遠,西宮草詔殫。
lì cí chuán jǐn qǐ, zhēn jià yǎn láng gān.
麗詞傳錦綺,珍價掩瑯玕.
bǎi liǎng kāi róng lěi, qiān tí rù yù lán.
百兩開戎壘,千蹄入御欄。
ruì guāng lín gé shàng, xǐ qì fèng chéng duān.
瑞光麟閣上,喜氣鳳城端。
shàng dé céng cí jiàn, róu xiōng běn wǔ gàn.
尚德曾辭劍,柔兇本舞干。
máng máng dòu xīng běi, wēi fú gǔ lái nán.
茫茫斗星北,威服古來難。
“弦殊蔡女彈”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄
韻腳:(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。