“魚今絕市菜無有”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自桃川至辰州絕句四十有二》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
從桃川到辰州，我擺脫了靠粗糧為生，只供應早晚的餐食。
如今，我追求魚和蔬菜，以增強餐桌的豐盈。
然而，魚已經絕跡市場，菜也無處可尋。
我想問問住在這里的人，是否嘗過馬蘭的滋味。

詩意和賞析：
《自桃川至辰州絕句四十有二》描繪了一個貧困的生活環境和對食物的渴望。詩中的自桃川至辰州，可以理解為作者的旅行過程，桃川和辰州分別代表著不同的地方。作者原本只能依靠粗糧維持生活，但他希望能夠享受更豐盛的餐食，因此追求魚和蔬菜來增添餐桌的豐盈。然而，作者所期待的魚和菜卻無法得到滿足，魚已經絕跡市場，菜也無處可尋。最后兩句中，作者想向當地居民了解是否有機會品嘗到馬蘭這種食物。

整首詩抒發了作者對生活中物質條件的渴望和對美食的向往，同時也反映了當時社會貧富差距的存在。詩中所描繪的景象與人物形象的鮮明對比，凸顯了作者的心境和對生活的思考。通過對食物的描繪和期望，詩人間接地表達了對更好生活的渴望，同時也反映了社會的不公和貧困階層的處境。

這首詩詞通過簡潔明了的語言，以質樸的形象展現了作者內心的愿望和對美好生活的追求。它在略帶悲涼的情感中，折射出了社會現實的殘酷，呼喚人們關注貧困的存在，并對社會不平等進行反思。同時，它也展現了作者對美食的敏感和對生活品質的追求，傳達了對滿足基本需求以及對物質和精神享受的追求的渴望。

這首詩詞在表達思想情感的同時，也展示了宋代社會的一面，反映了當時人們的生活狀態和對生活的期待。它以簡潔的語言和形象，讓讀者在品味詩意之余，也能對那個時代的社會背景和人們的生活感受有所思考。

zì táo chuān zhì chén zhōu jué jù sì shí yǒu èr
自桃川至辰州絕句四十有二

tuō sù cū gōng zhāo mù cān, yě qiú yú cài qiáng chōng pán.
脫粟粗供朝暮餐，也求魚菜強充盤。
yú jīn jué shì cài wú yǒu, yù wèn jū rén dàn mǎ lán.
魚今絕市菜無有，欲問居人啖馬蘭。