“風雷戰斗魚龍逃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貞女峽（在連州桂陽縣，秦時有女子化石在東岸穴中）》是唐代文學家韓愈創作的一首詩。詩意描繪了貞女峽的壯麗景色和江水的浩大力量，同時也展現了作者對人生的思考。

詩的中文譯文如下：
貞女峽束春湍豪，
江水像牛羊一樣猛烈流動。
風雷戰斗魚龍逃。
風雷的聲音如戰斗一樣，水中的魚龍被嚇得四散逃離。
懸流轟轟射水府，
江水呼嘯著沖擊水府。
一瀉百里翻云濤。
江水迅猛地奔流，浪花翻滾如云濤。

漂船擺石萬瓦裂，
飄浮的船被水流搖晃，萬瓦的石頭破裂。
咫尺性命輕鴻毛。
就像鴻毛一樣，生命轉瞬即逝。

這首詩通過對貞女峽的描繪，展示了大自然的壯麗和力量。江水的洪流奔騰如牛羊，水勢極為猛烈，宛如風雷的戰斗一般，驚擾了水底的魚龍。江水沖擊水府，浪花如翻滾的云濤，在百里間迅猛地一瀉而下。漂浮的船只被水流搖晃，石頭被沖擊碎裂。最后，詩人通過"咫尺性命輕鴻毛"這句表達了生命的脆弱，與大自然的巨大力量相比，人的一生顯得極其短暫和微不足道。

整首詩通過對景物描繪和表達情感，展示了作者對大自然的敬畏和思考人生的態度。同時也體現了韓愈作品中一貫的豪放風格和力圖真實寫實的寫作追求。

zhēn nǚ xiá zài lián zhōu guì yáng xiàn, qín shí yǒu nǚ zǐ huà shí zài dōng àn xué zhōng
貞女峽（在連州桂陽縣，秦時有女子化石在東岸穴中）

jiāng pán xiá shù chūn tuān háo, fēng léi zhàn dòu yú lóng táo.
江盤峽束春湍豪，風雷戰斗魚龍逃。
xuán liú hōng hōng shè shuǐ fǔ,
懸流轟轟射水府，
yī xiè bǎi lǐ fān yún tāo.
一瀉百里翻云濤。
piào chuán bǎi shí wàn wǎ liè, zhǐ chǐ xìng mìng qīng hóng máo.
漂船擺石萬瓦裂，咫尺性命輕鴻毛。