“多少覉棲恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。詩詞通過描繪九日登高的場景，表達了詩人在懷古之余對往事的思緒和對自然變遷的感慨。

譯文：
今年九日重逢，乘舟行至蘭谿。
懷古之情雖然豪壯，登高之際思緒卻迷離。
山巒交錯，向背不分；樹木凋零，高低盡失。
多少離散的鳥兒歸巢的愁思，寒冷的猿猴斷斷續續地啼鳴。

詩意：
《九日》這首詩詞以詩人登高望遠的經歷為背景，通過描繪大自然的景象來表達作者內心的情感和感慨。詩人在登高的過程中，懷揣著對古時的思念之情，卻在登高的時刻迷失了思緒。山巒交錯，樹木凋零，呈現出一種無法辨別方向和高低的景象，這或許與詩人內心的迷茫相呼應。詩詞最后提到了孤獨而寒冷的猿猴斷斷續續地啼鳴，這也可解讀為詩人對歲月流轉和生活變遷的感慨，以及對離散的事物帶來的傷感。

賞析：
這首詩詞通過描繪景物的變化和詩人的內心感受，展示了詩人對過去時光的思戀和對現實變遷的迷惘。山巒的背向交錯，樹木的凋零，都表現出歲月的無情和事物的無常。詩人在登高的時刻，被自然景觀所吸引，卻在情感和思緒上迷失了方向，這種迷離的心境與現實生活中的困惑相呼應。最后，猿猴的啼鳴增添了一絲孤獨和寒冷的氛圍，使整首詩詞更具深情和憂傷的色彩。

整首詩詞以自然景觀為背景，通過描繪景物的細膩描寫和抒發內心情感，展現了詩人對過去的懷念和對現實的迷茫。這種對歲月流轉和事物變遷的感嘆，與人們的生活經歷和情感體驗息息相關，使得這首詩詞具有共鳴力和觸動人心的力量。

jiǔ rì
九日

jīn nián chóng jiǔ rì, zhōu jí cì lán xī.
今年重九日，舟楫次蘭谿。
huái gǔ xīn suī zhuàng, dēng gāo sī què mí.
懷古心雖壯，登高思卻迷。
shān kōng fēn xiàng bèi, mù luò jǐn gāo dī.
山空分向背，木落盡高低。
duō shǎo jī qī hèn, hán yuán duàn xù tí.
多少覉棲恨，寒猿斷續啼。