“欣喜沾柿栗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書事》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩詞以兒童的天真和快樂為主題，表達了對自然和家庭的熱愛之情。

詩詞通過描述兒童的狀態，表現了他們對世俗煩惱的無知和漫長的嬉戲時光。然而，突然間傳來山中的消息，使他們沾染上了喜悅和興奮的情緒。詩中提到的柿栗象征著豐收和家庭的溫暖，盡管它們只是微不足道的物品，但它們對于家庭來說具有重要的意義。詩人表達了希望能夠和伙伴們一起前往山中，圍繞樹木親自摘取柿栗的愿望。

這首詩詞通過兒童和自然的描繪，表達了對純真和快樂生活的向往。它展現了對家庭、自然和友誼的珍視，以及對簡單事物的美好感受。詩詞中的情感真摯而樸素，給人以輕松愉快的感受，引發讀者對童年時光和純真幸福的回憶。

趙蕃的《書事》通過簡潔明快的語言，將兒童的天真和快樂與自然景物相結合，創造了一幅溫暖、活潑的畫面。它教導我們珍惜生活中微小但有價值的事物，以及與家人和朋友一起分享快樂的重要性。這首詩詞既展示了宋代的文化特色，又傳遞了人們對家庭、友誼和美好生活的追求。

shū shì
書事

ér tóng bù zhī yōu, dù rì zhǎng xì jù.
兒童不知憂，度日長戲劇。
hū chuán shān zhōng xùn, xīn xǐ zhān shì lì.
忽傳山中訊，欣喜沾柿栗。
wèi wù suī shèn wēi, guì shì jiā suǒ zhí.
為物雖甚微，貴是家所植。
hé dāng xié ěr cáo, rào shù qīn xún zhāi.
何當攜爾曹，繞樹親尋摘。