“相與慰勤力”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《田家即事八首》是宋代趙蕃創作的一組詩詞。以下是對每首詩詞的中文譯文、詩意和賞析的分析。

首首：田夫荷鍤去，乘水護田缺。
譯文：農民扛著鋤頭離開，順著水道修補農田的漏洞。

詩意：這首詩以農田的修補為題材，描繪了一個田夫離開家園，去修補農田的情景。農民們以鋤頭為工具，勤勞地勞作，維護著田地的完整和穩定。通過描寫農田的護理，表達了對農民辛勤勞作的贊美。

賞析：這首詩以簡潔明快的筆觸，直接刻畫了農民離開家園、修補農田的場景。詩人通過描繪農民的勞作，表達了對農民的敬意和贊美。詩詞語言簡練，形象生動，展現了農田的重要性和農民的辛勤勞作。

次首：田婦貰酒歸，相與慰勤力。
譯文：農田中的婦女拿著酒回家，相互安慰辛勤的勞作。

詩意：這首詩以農田中的婦女回家慰勞為題材，表達了對婦女在家庭和農田勞作中的重要作用的贊美。婦女們以酒作為慰勞，彼此相互安慰，共同分享辛勤勞作的喜悅和困苦。

賞析：這首詩通過描寫農田中的婦女回家慰勞的場景，展現了婦女在農田勞作中的辛勤和付出。詩人贊美了婦女們的努力和堅韌精神，表達了對她們的敬意。詩詞簡練明快，情感真摯，寄托了對婦女在農田中的勞作的崇高贊美。

以上是對《田家即事八首》中兩首詩詞的分析，展示了趙蕃運用簡潔的語言描繪農田勞作的場景，表達了對農民和婦女的贊美和敬意。整體上，這組詩詞以真實生活為素材，通過簡練的語言和形象的描寫，展現了農田勞作的辛勤和重要性，傳遞了對農民的敬意和對婦女的贊美。

tián jiā jí shì bā shǒu
田家即事八首

tián fū hé chā qù, chéng shuǐ hù tián quē.
田夫荷鍤去，乘水護田缺。
tián fù shì jiǔ guī, xiāng yǔ wèi qín lì.
田婦貰酒歸，相與慰勤力。