“從渠本校黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“從渠本校黃”全詩
欲行疑或使,將下盍先翔。
聽爾玄嘲白,從渠本校黃。
生平志濠濮,老去客沅湘。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《和折子明丈閑居雜興十首》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《和折子明丈閑居雜興十首》是宋代詩人趙蕃創作的一組詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
水匯終趨海,葵傾必向陽。
水流匯聚最終歸于大海,向陽的葵花必然傾斜。
詩意:描述了水流匯聚的自然規律,以及葵花追尋陽光的傾向,借喻人生追求光明與奮斗的精神。
欲行疑或使,將下盍先翔。
欲前行時或許會有疑慮,但是要下降時為何不先展翅翱翔呢?
詩意:表達了在人生道路上,面臨困難或挑戰時,應該勇往直前、積極主動,而不是退縮或畏懼。
聽爾玄嘲白,從渠本校黃。
傾聽你的玄嘲白,從他那里得到黃金般的啟示。
詩意:表達了詩人愿意傾聽他人智慧的心態,并從中獲得寶貴的啟示和教益。
生平志濠濮,老去客沅湘。
從年輕到老年,志向如濠濮之水,晚年作客于沅湘之間。
詩意:描繪了詩人一生的志向如水流般奔騰不息,晚年仍懷有追求和探索的心態,象征著不斷追求進取、不斷開拓的精神。
通過這組詩詞,趙蕃以水和葵花等自然景物為象征,寄托了對人生意義和價值的思考。詩中運用了自然景物的形象和人生哲理的抒發,表達了對追求光明與奮斗精神的贊美,并呼喚人們在面對困難時要堅定勇往直前的態度,同時倡導傾聽他人智慧和不斷追求進取的精神。
“從渠本校黃”全詩拼音讀音對照參考
hé zhé zǐ míng zhàng xián jū zá xìng shí shǒu
和折子明丈閑居雜興十首
shuǐ huì zhōng qū hǎi, kuí qīng bì xiàng yáng.
水匯終趨海,葵傾必向陽。
yù xíng yí huò shǐ, jiāng xià hé xiān xiáng.
欲行疑或使,將下盍先翔。
tīng ěr xuán cháo bái, cóng qú běn xiào huáng.
聽爾玄嘲白,從渠本校黃。
shēng píng zhì háo pú, lǎo qù kè yuán xiāng.
生平志濠濮,老去客沅湘。
“從渠本校黃”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。