“我有歲寒期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊居秋晚五首》是宋代詩人趙蕃的作品。這首詩以秋天傍晚時分的郊居景象為背景，表達了對自然和人生的思考和感慨。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

庭菊種匪晚，秋風開爾遲。
院中的菊花雖然種植得不算晚，但秋風吹拂它們卻顯得有些遲緩。

人嗟地力薄，我有歲寒期。
人們嘆息著大地的力量薄弱，而我卻有能夠經歷歲寒的心境。

蘭芷元同類，藁萊敢肆欺。
像蘭芷這樣的花草，本是同一類別，而藁萊卻敢傲慢地欺凌它們。

懷哉非失所，社老謾銜悲。
懷抱內心的憂思，并不代表失去了歸宿，老者社竟然荒唐地懷抱著悲傷。

這首詩抒發了趙蕃對自然景物的觀察和對人生冷暖的感慨。他借助庭院中的菊花、蘭芷和藁萊等形象，表達了對人世間種種不公和荒謬的思考。盡管大地力量薄弱，但詩人仍然堅定地相信自己有勇敢面對歲寒的能力。在社老荒唐地懷抱悲傷之際，詩人思索著內心的憂思，同時也展現出對人生的豁達和洞察。這首詩以簡潔而有力的語言，通過對自然景物的描繪，表達了對人生境遇的反思與獨立守護自我的態度。

jiāo jū qiū wǎn wǔ shǒu
郊居秋晚五首

tíng jú zhǒng fěi wǎn, qiū fēng kāi ěr chí.
庭菊種匪晚，秋風開爾遲。
rén jiē dì lì báo, wǒ yǒu suì hán qī.
人嗟地力薄，我有歲寒期。
lán zhǐ yuán tóng lèi, gǎo lái gǎn sì qī.
蘭芷元同類，藁萊敢肆欺。
huái zāi fēi shī suǒ, shè lǎo mán xián bēi.
懷哉非失所，社老謾銜悲。