“寢飯比佳無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄徐季益四首》

中文譯文：
我已非青鬢，君今定白須。
田園稍治否，寢飯比佳無。
聞道為歸計，何當出此涂。
相期一邂逅，得以話艱虞。

詩意：
這首詩是宋代趙蕃寫給徐季益的四首信詩之一。詩人表達了時光荏苒，自己已不再年輕，而徐季益卻已經白發蒼蒼的情感。詩人詢問了徐季益的田園生活是否稍有改善，自己的日常生活是否比他好。他聽說了徐季益因為歸鄉的計劃，不禁思考何時能夠離開現狀的艱難境地。詩人希望有一次偶然的相聚，以便能夠傾訴彼此的艱難與憂慮。

賞析：
這首詩通過表達詩人對徐季益的關切和期望，展現了宋代士人之間的情誼和交往。詩人以自己的親身經歷，以及對徐季益近況的詢問，展現了詩人對時光的感慨和對朋友的關心之情。詩中運用了對比的手法，將自己的境遇與徐季益進行對照，表達了對徐季益的羨慕和思念之情。整首詩情感真摯，語言簡練，通過寥寥數語，傳遞了深情厚誼和對未來的期待。此詩展示了宋代士人的生活態度，以及他們對友情和人生的思考。

jì xú jì yì sì shǒu
寄徐季益四首

wǒ yǐ fēi qīng bìn, jūn jīn dìng bái xū.
我已非青鬢，君今定白須。
tián yuán shāo zhì fǒu, qǐn fàn bǐ jiā wú.
田園稍治否，寢飯比佳無。
wén dào wèi guī jì, hé dāng chū cǐ tú.
聞道為歸計，何當出此涂。
xiāng qī yī xiè hòu, dé yǐ huà jiān yú.
相期一邂逅，得以話艱虞。