“覓使苦無由”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈李贛州四首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
憶起往昔在湖北，每當遇到熟人便問起我在何處。寄信給你卻無法確切送達，尋找使者卻苦于無途可尋。風月無法分離地遙遠，山川自然地阻隔著我的修行。誰能知曉我遠游的艱辛，又何曾想到我會再次靠近那曾經的洲島。

詩意：
這首詩詞是趙蕃寄給李贛州的四首詩之一。詩人回憶起自己曾在湖北的往事，表達了對故鄉的思念之情。他在外游歷時，遇到熟人常問他的所在。然而，他寄給李贛州的信件卻無法送達，他苦于找不到送信的使者。詩人感嘆遠離故鄉的遙遠和無法逾越的山川，同時也表達了他再次靠近故土的渴望。

賞析：
這首詩詞以憶往事、思鄉情懷為主題，通過描繪詩人的旅行經歷和寄托于李贛州的思念之情，展現了宋代士人的游歷經歷和對故土的深深眷戀。詩中運用了典型的山水意象，將山川的阻隔與遠游的艱辛相對比，表達了詩人內心的矛盾和苦悶。詩人對于寄信無果的失望和對使者的無從尋覓的困擾，增加了詩詞的現實感和情感張力。整首詩意境清雅，語言簡練，通過對游歷和思鄉的描寫，表達了詩人的情感和對故土的眷戀之情。

chéng lǐ gàn zhōu sì shǒu
呈李贛州四首

yì xī zhòng hú běi, féng rén wèn chù zhōu.
憶昔重湖北，逢人問處州。
jì shū níng jǐn dá, mì shǐ kǔ wú yóu.
寄書寧盡達，覓使苦無由。
fēng yuè wú lí kuò, shān chuān zì zǔ xiū.
風月無離闊，山川自阻修。
nǎ zhī yuǎn yóu zhào, yòu bàng xī nián zhōu.
那知遠游櫂，又傍昔年洲。