“一焉煩出守”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈陸嚴州五首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
會稽的巖壑和林木，
新定的山水和濕地。
一處召喚我來居住，
一處令我煩惱離開。
人們說公務未有遇到，
但我卻認為不是這樣。
得失在彼此之間，
在此刻分別出輕重。

詩意：
這首詩描述了作者趙蕃到陸嚴州后的心情和感受。會稽是古代中國的地名，巖壑和林木描繪了那里的自然景觀。新定的山水和濕地則指向了另一個地方。詩中提到有兩個地方，一個地方召喚著作者留下來，而另一個地方卻讓他煩惱不安。人們都說作者還沒有遇到公務，可是作者自己并不這么認為。最后，作者表達了得失在彼此之間，而他在此時此刻要做的是分清輕重。

賞析：
這首詩詞通過對自然景觀和個人感受的描繪，抒發了作者內心的矛盾和思考。作者所處的地方有著美麗的自然環境，但同時也有一些讓他煩惱的事情。他面臨著一個選擇，是留下來還是離開，是居住還是出仕。人們的看法和他自己的判斷產生了分歧，而得失的權衡使他陷入了思考。這首詩通過對矛盾心情的描寫，反映了人生的抉擇和權衡，以及對自身價值觀的思考。

整首詩以簡潔明了的語言傳達了作者的情感和思考，通過對自然景觀的描繪與個人內心的矛盾相結合，展示了作者的獨立思考和對人生意義的探索。詩詞中充滿了哲理和思考的意味，引人深思。

chéng lù yán zhōu wǔ shǒu
呈陸嚴州五首

kuài jī yán hè lín, xīn dìng shān shuǐ sǒu.
會稽巖壑林，新定山水藪。
yī yān huàn lái jū, yī yān fán chū shǒu.
一焉喚來居，一焉煩出守。
rén yán gōng wèi yù, wǒ dú yǐ wéi bù.
人言公未遇，我獨以為不。
dé shī bǐ cǐ jiān, yú zī fēn bó hòu.
得失彼此間，于茲分薄厚。