“梅花遍南嶠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《教授以憶梅韻賦雪詩蕃同之五首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩通過描繪梅花和雪的景象，表達了作者對時光流轉和人生變遷的思考。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中的"平地疑無地，知時復過時"，暗含了時間流轉的無常和人事易逝的主題。梅花遍布南嶠（指南方高山），雪嶺綿延西陲（指西方邊陲），形象地描繪了梅花和雪的廣泛分布。接著，詩人運用擬人手法，將動物與植物相比，揭示了兔子在迷失洞穴、禽鳥無處棲息的困境。這種對自然界的描述和對動物行為的借喻，進一步強調了時光流轉和人生變遷的無常性。

"摧頹如我者，蕭瑟欲胡為"這兩句表達了作者對自身境遇的思考。摧頹的意思是凋零、衰敗，這里指代作者自身的狀態。通過將自己比作凋謝的植物，作者表達了對自身衰老和無奈的感受。而"蕭瑟欲胡為"則表明作者對未來的迷茫和困惑。

這首詩詞以梅花和雪為景物，通過自然景觀的描繪，抒發了作者對時光流逝和人生無常的思考。梅花象征堅韌和堅強的意志，而雪則象征純潔和寂靜。通過梅花和雪的對比，詩人展示了人生的曲折和不確定性。他用動物行為的比喻來突出這一主題，并以自身的衰老和無奈作為詩詞的情感基調。

整首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了作者對人生無常和個人命運的思考，同時通過自然景觀的描繪，賦予了詩詞深刻的意境。它給人以沉思和思考的空間，引發讀者對時間的流逝和人生的意義的思考。

jiào shòu yǐ yì méi yùn fù xuě shī fān tóng zhī wǔ shǒu
教授以憶梅韻賦雪詩蕃同之五首

píng dì yí wú dì, zhī shí fù guò shí.
平地疑無地，知時復過時。
méi huā biàn nán jiào, xuě lǐng gèn xī chuí.
梅花遍南嶠，雪嶺亙西陲。
tù jiǎo yóu mí kū, qín bī jù lì zhī.
兔狡猶迷窟，禽逼詎立枝。
cuī tuí rú wǒ zhě, xiāo sè yù hú wéi.
摧頹如我者，蕭瑟欲胡為。