“汲汲求交友”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留別陳明叔兼屬胡仲威五首》是宋代趙蕃的一首詩詞。這首詩表達了作者對陳明叔和胡仲威的離別之情，以及對友誼的珍視和思念之情。

這首詩的中文譯文如下：

汲汲求交友，良由不敏姿。
風流伯始后，文獻澹庵師。
此士世亦寡，因君交不疑。
倡酬凡幾紙，別后慰相思。

這首詩詞表達了作者對友誼的珍視和離別之情。作者用"汲汲求交友"一句來表達自己主動追求交友的心情，但又坦率地承認是因為自己的不才才需要借助他人的才智。"風流伯始后，文獻澹庵師"這句表明了陳明叔和胡仲威在交往中對作者的幫助和影響，他們的風采和學問使得作者受益匪淺。

接下來的兩句"此士世亦寡，因君交不疑"表達了作者對陳明叔和胡仲威的真心信任和依賴，以及他們之間友誼的稀缺和珍貴。最后兩句"倡酬凡幾紙，別后慰相思"則表達了作者在別離之后將以文字來表達自己對陳明叔和胡仲威的思念和慰問之情。

這首詩詞通過簡潔而含蓄的語言，表達了作者對友誼的渴望、對陳明叔和胡仲威的感激和思念之情。同時，詩中也體現了宋代士人的交往之道和重視友誼的價值觀。通過文字的表達，作者將自己的情感與思念傳遞給了讀者，使讀者也能夠感受到友誼的美好和珍貴。

liú bié chén míng shū jiān shǔ hú zhòng wēi wǔ shǒu
留別陳明叔兼屬胡仲威五首

jí jí qiú jiāo yǒu, liáng yóu bù mǐn zī.
汲汲求交友，良由不敏姿。
fēng liú bó shǐ hòu, wén xiàn dàn ān shī.
風流伯始后，文獻澹庵師。
cǐ shì shì yì guǎ, yīn jūn jiāo bù yí.
此士世亦寡，因君交不疑。
chàng chóu fán jǐ zhǐ, bié hòu wèi xiāng sī.
倡酬凡幾紙，別后慰相思。