“更有梅花巧耐冬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

梅花六首

勁草端能抗疾風，
歲寒乃識后凋松。
是知植物多尤異，
更有梅花巧耐冬。

青女素娥能莫逆，
巽二滕六漫豪兇。
嗟予自幸非棖欲，
健語聊須發隗胸。

【譯文】
堅韌的草端能夠抵擋疾風，
歲寒之后方能見到凋零的松樹。
這使人明白植物的眾多特異之處，
尤其是梅花巧妙地耐受寒冬。

青春女子和素雅女性能夠無法違背自然之道，
巽卦的二爻和滕卦的六爻展現了豪杰的兇險。
唉，我自幸運地不屬于那些渴望名利的人，
堅定的言辭只屬于發自內心的真誠。

【詩意】
這首詩詞描繪了梅花的美麗和堅強，以及作者對梅花的贊美和自我思考。梅花在寒冷的冬天中依然能夠綻放，在嚴酷的環境中展示出堅韌不拔的品質。它被視為眾多植物中的瑰寶，象征著堅貞和頑強。同時，詩中通過對青女、素娥、巽二和滕六的比喻，揭示了不同人物的性格特點和命運，強調了真誠和堅定的價值。

【賞析】
這首詩以梅花為中心，通過對梅花的贊美和思考，展現了作者對生命的理解和態度。梅花被贊美為能夠在嚴寒中開放的奇特植物，它的美麗和堅強給人以啟示，讓人思考生命的意義和價值。詩中通過對青女、素娥、巽二和滕六的形象描繪，體現了不同人物的性格和命運，進一步凸顯了真誠和堅定的重要性。整首詩抒發了作者的感嘆和思考，呼喚人們在面對困境時保持堅強的意志和真誠的態度。

méi huā liù shǒu
梅花六首

jìng cǎo duān néng kàng jí fēng, suì hán nǎi shí hòu diāo sōng.
勁草端能抗疾風，歲寒乃識后凋松。
shì zhī zhí wù duō yóu yì, gèng yǒu méi huā qiǎo nài dōng.
是知植物多尤異，更有梅花巧耐冬。
qīng nǚ sù é néng mò nì, xùn èr téng liù màn háo xiōng.
青女素娥能莫逆，巽二滕六漫豪兇。
jiē yǔ zì xìng fēi chéng yù, jiàn yǔ liáo xū fà kuí xiōng.
嗟予自幸非棖欲，健語聊須發隗胸。