“舊游歷歷尚堪詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花六首》是宋代趙蕃的一首詩詞。這首詩以梅花為主題，通過描繪梅花的景象和表達作者對梅花的情感，展現了作者對自然的敏感和對舊時光的懷念之情。

詩詞的中文譯文如下：

平生留落半天涯，
處處逢梅是舊知。
老樹半侵江側岸，
疏枝斜出竹間籬。
雪初霽處見鴉啄，
水不波時觀鷺窺。
馳譽丹青非我事，
舊游歷歷尚堪詩。

這首詩詞通過描繪梅花的形象和周圍景物，表達了作者對梅花的熟悉和喜愛之情。詩詞以“平生留落半天涯”開篇，描述了作者長久以來對梅花的情感積淀。接下來的兩句“處處逢梅是舊知，老樹半侵江側岸”將梅花與周圍的自然景物相結合，表現出梅花的常見和獨特之處。

接著，詩詞描繪了梅花的細節特征：“疏枝斜出竹間籬”，以及梅花在不同季節下的表現：“雪初霽處見鴉啄，水不波時觀鷺窺”。這些描寫使讀者能夠想象出梅花的姿態和生長環境，增強了詩詞的藝術感染力。

最后兩句“馳譽丹青非我事，舊游歷歷尚堪詩”表達了作者對自己的藝術追求和對舊時光的懷念之情。作者謙遜地表示自己并非名聲顯赫的丹青高手，但他依然能夠通過詩歌表達對過往舊游的清晰回憶，顯示了他對詩歌創作的熱愛和才華。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了梅花的美麗和作者的情感，通過對自然景物和個人情感的融合，展示了作者對梅花和舊時光的獨特理解和感悟。這首詩詞以其細膩的描寫和深情的表達，使讀者能夠感受到作者對梅花的癡迷和對歲月的思考，具有一定的藝術價值和審美魅力。

méi huā liù shǒu
梅花六首

píng shēng liú luò bàn tiān yá, chǔ chù féng méi shì jiù zhī.
平生留落半天涯，處處逢梅是舊知。
lǎo shù bàn qīn jiāng cè àn, shū zhī xié chū zhú jiān lí.
老樹半侵江側岸，疏枝斜出竹間籬。
xuě chū jì chù jiàn yā zhuó, shuǐ bù bō shí guān lù kuī.
雪初霽處見鴉啄，水不波時觀鷺窺。
chí yù dān qīng fēi wǒ shì, jiù yóu lì lì shàng kān shī.
馳譽丹青非我事，舊游歷歷尚堪詩。