“臨欄塞云霧”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“臨欄塞云霧”全詩
臨欄塞云霧,入戶欠編簡。
規模自我友,恨不同叩款。
仙佛匪吾徒,茲焉聊可館。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《與潘文叔游稀岳四首》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《與潘文叔游稀岳四首》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。該詩描繪了與潘文叔游覽稀岳的情景,通過對景物和心境的描寫,表達了詩人的情感和思考。
詩詞的中文譯文如下:
寥寥兩石門,此地忽在眼。
臨欄塞云霧,入戶欠編簡。
規模自我友,恨不同叩款。
仙佛匪吾徒,茲焉聊可館。
詩意和賞析:
這首詩以景物描寫為主,通過描繪"兩石門"的寥寥和突然出現的情景,展現了令人驚嘆的美景。"臨欄塞云霧"意味著站在欄桿上,遠處的云霧籠罩著山巒,給人一種神秘而遙遠的感覺。"入戶欠編簡"表達了作者在這里入住的時候,感到有些不便,或許是指居住條件簡陋,沒有便利的編寫桌。
接下來的兩句中,詩人表達了自己對這樣美麗的自然環境的羨慕之情。他說自己規模小,與這樣的自然景色相比,自己恨不能與之相比較,甚至向它致敬。"仙佛匪吾徒"表示這里的美景超越凡人的能力,詩人自謙不能與之相提并論,但他仍然愿意在這里暫時停留,作為一個館舍,與這樣的美景相伴。
整首詩以簡練的語言描繪了美麗的山水景色,通過對自然景色的贊美,表達了詩人內心的向往和自謙之情。同時,這首詩也通過對人與自然的關系的思考,傳達了作者對大自然的崇敬和敬畏之情。
“臨欄塞云霧”全詩拼音讀音對照參考
yǔ pān wén shū yóu xī yuè sì shǒu
與潘文叔游稀岳四首
liáo liáo liǎng shí mén, cǐ dì hū zài yǎn.
寥寥兩石門,此地忽在眼。
lín lán sāi yún wù, rù hù qiàn biān jiǎn.
臨欄塞云霧,入戶欠編簡。
guī mó zì wǒ yǒu, hèn bù tóng kòu kuǎn.
規模自我友,恨不同叩款。
xiān fó fěi wú tú, zī yān liáo kě guǎn.
仙佛匪吾徒,茲焉聊可館。
“臨欄塞云霧”平仄韻腳
平仄:平平平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。