“夜來投宿定花浦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟行》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者夜晚投宿在花浦的情景，以及他在舟行過程中所面臨的困境和內心的憂慮。

詩詞的中文譯文如下：

夜晚來臨，我投宿在定花浦，
乞求黎明的風協助舟行。
波濤洶涌，勢不可擋，
回頭看舟只如芥子微小。
此時霜寒威力極為可怖，
船夫戰栗，無法忍受。
匆忙喝下渾濁的酒，澆灌我的肺腑，
我思考那些饑寒的人此刻何處。
自愧不如婁師德的高尚，
不能輕犯垂堂的戒律。
我苦苦尋求江神的庇佑，
害怕偷生，不要責怪我。

這首詩詞通過描繪夜晚舟行的場景，表達了作者在艱難環境中的心境和內心的掙扎。作者在舟行過程中，面對波濤洶涌，感到自己的舟只微不足道，同時又感受到嚴寒的威脅。船夫們因為畏懼而無法堅持，作者心急如焚，不得不喝下劣質的酒來暖身，但他卻思念那些饑寒交迫的人們，思考著他們此刻的境況。他自愧不如婁師德的高尚品格，不敢輕犯垂堂的戒律。最后，他苦苦求神庇佑，擔心被指責為逃避生活的責任而偷生。

這首詩詞以簡潔的語言和生動的描寫，展現了作者在困境中的無奈和內心的矛盾。詩中所描繪的舟行場景和作者的心理狀態相互映襯，形成了一種強烈的對比。整首詩詞透露出對命運的無奈和對人生困境的思考，表達了作者對自身處境的憂慮和自責。這首詩詞既展現了宋代社會的艱難和生活的艱辛，也反映了作者對人生意義的思考和追求。

zhōu xíng
舟行

yè lái tóu sù dìng huā pǔ, qǐ xiǎo zhàn fēng gèng qián mài.
夜來投宿定花浦，乞曉占風更前邁。
bō tāo xiōng yǒng shì mò è.
波濤洶涌勢莫遏。
gù shì wú zhōu zhēn ruò jiè.
顧視吾舟真若芥。
shì shí shuāng wēi shén kě bù, gāo shī zhàn suō bù kě nài.
是時霜威甚可怖，篙師戰縮不可耐。
jí wēn zhuó jiǔ jiāo fèi gān, xiàng zhě jī hán fū ān zài.
急溫濁酒澆肺肝，向者饑寒夫安在。
zì lián bù bǐ lóu shī dé, wèi kě qīng fàn chuí táng jiè.
自憐不比婁師德，未可輕犯垂堂戒。
jìng sōu kǔ yǔ xiè jiāng shén, kǒng jù tōu shēng wù wú guài.
徑搜苦語謝江神，恐懼偷生勿吾怪。