“借宅亦種竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溧水道中回寄子肅玉汝并屬李晦庵八首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪竹子和自然景物，抒發了作者對歲月流轉和友情的感慨。

詩詞的中文譯文如下：

借宅亦種竹，
知子未忘此。
竹間有余暇，
塵事勿到耳。
行年且半百，
太息我與爾。

詩詞的詩意表達了作者對友情和歲月的思考。首句中的“借宅亦種竹”意味著作者借用別人的住所，也種植了竹子。這句話借竹子的生長來象征友情的培養，暗示作者對友情的珍視和記憶的延續。

第二句“知子未忘此”表達了作者對朋友子肅玉汝的思念和牽掛。無論時光流轉，作者始終保持對友情的深深記憶，沒有忘記朋友的情誼。

接下來的兩句“竹間有余暇，塵事勿到耳”指出在竹林之間，可以找到寧靜和喘息的時刻，暗示作者希望遠離紛擾的塵世之事，尋求內心的寧靜和平靜。

最后兩句“行年且半百，太息我與爾”表達了作者對歲月流逝和自己與朋友之間時光匆匆的感慨。作者意味著雖然時光已經過去，自己已經年過半百，但仍然對與朋友的友情和相處感到無盡的惋惜和嘆息。

整首詩詞通過對竹子、友情和歲月的描繪，表達了作者對友情的深情懷念和對光陰流逝的感慨。同時，通過自然景物的描繪，詩詞給人一種寧靜、淡泊的氛圍，引導讀者思考人生的真諦和對內心寧靜的追求。

lì shuǐ dào zhōng huí jì zǐ sù yù rǔ bìng shǔ lǐ huì ān bā shǒu
溧水道中回寄子肅玉汝并屬李晦庵八首

jiè zhái yì zhǒng zhú, zhī zi wèi wàng cǐ.
借宅亦種竹，知子未忘此。
zhú jiān yǒu yú xiá, chén shì wù dào ěr.
竹間有余暇，塵事勿到耳。
xíng nián qiě bàn bǎi, tài xī wǒ yǔ ěr.
行年且半百，太息我與爾。