“街衢燭影侵寒月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
賀田仆射子弟榮拜金吾。
五侯恩澤不同年，叔侄朱門rV槊連。
鳳沼九重相喜氣，雁行一半入祥煙。
街衢燭影侵寒月，文武珂聲疊曉天。
為數麒麟高閣上，誰家父子勒燕然。

詩意：
這首詩是楊巨源祝賀田仆射的子弟榮拜金吾的作品。他稱贊了賀田仆射及其子弟的功績與榮耀，表達了對他們的贊美之情。

賞析：
詩中描繪了五侯都得到了不同年份的的封贈，田仆射的叔侄一起被任命為金吾衛，以壯麗的景象展示了他們的榮耀。詩中提到的鳳沼九重和雁行入祥煙，都是指宮殿和士德廷建筑的穩重局面。詩中還形容了街道中燭光在寒冷月光下散射的美景，以及文武珂聲重復回蕩在黎明的天空。最后一句以父子勒燕然作為結束，表達了田仆射家族世代譜寫的輝煌歷史。整首詩以辭章華麗，描繪了賀田仆射家族的威名和輝煌。

hè tián pú yè zǐ dì róng bài jīn wú
賀田仆射子弟榮拜金吾

wǔ hóu ēn zé bù tóng nián, shū zhí zhū mén rV shuò lián.
五侯恩澤不同年，叔侄朱門rV槊連。
fèng zhǎo jiǔ zhòng xiāng xǐ qì,
鳳沼九重相喜氣，
yàn háng yī bàn rù xiáng yān.
雁行一半入祥煙。
jiē qú zhú yǐng qīn hán yuè, wén wǔ kē shēng dié xiǎo tiān.
街衢燭影侵寒月，文武珂聲疊曉天。
wéi shù qí lín gāo gé shàng, shuí jiā fù zǐ lēi yàn rán.
為數麒麟高閣上，誰家父子勒燕然。