“徐州殞川魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒雨感懷呈斯遠三首》是宋代趙蕃所作的詩詞。這首詩詞以寒雨為背景，表達了作者對往事的追憶和對友情的思念之情。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寒雨感懷呈斯遠三首

平生幾交游，念往常恍惚。
回首從前的友情，仿佛只是一瞬間。
始從五州數，卻自他邦述。
曾在五個州府中暢游，如今卻身在他鄉述說。
徐州殞川魚，葉縣飛鳧舄。
徐州的川魚不復存在，葉縣的鳧舄也飛去了。
吳興罷童迎，漢殿空履跡。
吳興的童子不再迎接，漢殿的足跡已經消失。
鯨魚渺洪波，長城墮立壁。
鯨魚在浩渺的洪波中游蕩，長城已經倒塌成立壁。
元龍漫豪氣，子云終執戟。
元龍時期的豪氣依然存在，子云仍然手執戰戟。
詩壇絕韓呂，詩友無道釋。
詩壇上再也沒有韓愈和李白那樣的才子，詩友們也沒有道義可言。
文章固能傳，事業竟何得。
雖然文章能夠傳世，但事業又能如何獲得。
是皆我深知，半亦君舊識。
這些我都深深地了解，其中也有君是我舊日的朋友。
更將寫其心，悲甚不能筆。
更愿意寫下內心的悲憤，但悲傷之情難以用筆形容。

這首詩詞以寒雨為背景，通過描述往事中的交往和友情，表達了作者對逝去時光的懷念和對友誼的思念之情。詩中通過描繪不同地方的景象和事物的消失，暗示了時光的流轉和一切物事的變遷。同時，作者也表達了對文學事業和個人事業的思考，認識到縱使文章能夠流傳，但實現事業并非易事。最后，作者深情地表達了自己難以用筆描繪出的悲傷之情。

這首詩詞通過對具體事物的描寫和抒發情感，展示了趙蕃在世事變遷中的感慨和對友情、人生和文學事業的思考。同時，通過寒雨的氛圍，增加了詩詞的凄涼和憂愁的意境。整體上，這首詩詞既表達了個人情感，又具有普遍的人生哲理，展示了作者對人世間悲歡離合的體悟和思考。

hán yǔ gǎn huái chéng sī yuǎn sān shǒu
寒雨感懷呈斯遠三首

píng shēng jǐ jiāo yóu, niàn wǎng cháng huǎng hū.
平生幾交游，念往常恍惚。
shǐ cóng wǔ zhōu shù, què zì tā bāng shù.
始從五州數，卻自他邦述。
xú zhōu yǔn chuān yú, yè xiàn fēi fú xì.
徐州殞川魚，葉縣飛鳧舄。
wú xīng bà tóng yíng, hàn diàn kōng lǚ jī.
吳興罷童迎，漢殿空履跡。
jīng yú miǎo hóng bō, cháng chéng duò lì bì.
鯨魚渺洪波，長城墮立壁。
yuán lóng màn háo qì, zi yún zhōng zhí jǐ.
元龍漫豪氣，子云終執戟。
shī tán jué hán lǚ, shī yǒu wú dào shì.
詩壇絕韓呂，詩友無道釋。
wén zhāng gù néng chuán, shì yè jìng hé dé.
文章固能傳，事業竟何得。
shì jiē wǒ shēn zhì, bàn yì jūn jiù shí.
是皆我深知，半亦君舊識。
gèng jiāng xiě qí xīn, bēi shén bù néng bǐ.
更將寫其心，悲甚不能筆。