“問米米已空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事二首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩通過描繪自己生活貧困的境遇，表達了作者內心的愁苦和對過去輝煌時光的懷念。

詩詞的中文譯文如下：
問薪薪已無，問米米已空。
假貸愧鄰里，奔走愁仆童。
乞食陶徵君，乞米平原公。
昔人有如此，吾今未為窮。

詩意表達了作者的困境和無奈。他在問別人要工資時已經沒有可問之處，問別人要米時已經沒有米可問。作者感到愧對鄰里，因為不得不向他們借貸，而自己卻無力償還，這讓他感到羞愧。為了解決生計問題，作者不得不奔走忙碌，同時又為自己的仆童感到憂慮。他不得不乞求陶徵君和平原公賜予食物和糧米。最后，作者提到過去有人曾經面臨如此困境，但他自己至今尚未達到如此境地。

這首詩詞通過樸素的表達揭示了作者的貧困境遇，以及對過去逝去的光景的留戀和對未來未知的擔憂。它展現了宋代社會中普通人民的生活困境和社會階層之間的差距，同時也抒發了作者對現實的不滿和對未來的期望。

jí shì èr shǒu
即事二首

wèn xīn xīn yǐ wú, wèn mǐ mǐ yǐ kōng.
問薪薪已無，問米米已空。
jiǎ dài kuì lín lǐ, bēn zǒu chóu pū tóng.
假貸愧鄰里，奔走愁仆童。
qǐ shí táo zhēng jūn, qǐ mǐ píng yuán gōng.
乞食陶徵君，乞米平原公。
xī rén yǒu rú cǐ, wú jīn wèi wèi qióng.
昔人有如此，吾今未為窮。