“高軒辱過門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄黃子耕》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寄黃子耕

野寺已黃昏，高軒辱過門。
交游夫豈乏，情義獨能敦。

這座野寺已經黃昏了，高高的門楣給你的門檻帶來了輕蔑。
交游的朋友怎么會缺少，但真正的情義只有你能夠真摯地表達。

我已家聲愧，君今風氣存。
一官何未試，多雞亦成屯。

我已經失去了家族的聲譽，而你如今仍然保持著高尚的風度。
我的官職還未得到嘗試，而你已經有了許多的成就。

詩本吾家事，經從達者論。
明知有傳受，未易測淵源。

詩作是我的家族傳統，我受到了前輩文人的指導。
我明白傳統的接力是存在的，但它的深遠影響卻難以預測。

近訪湖邊宅，猶余漲水痕。
如聞江上郡，欲覓隱居園。

最近拜訪了湖邊的住宅，還留下了泛濫的水痕。
聽說江上有一個避世之地，我渴望找到那個隱居的花園。

邂逅空題句，飄零難具言。
折梅無以贈，三嗅鬢霜繁。

偶然遇到了一些空洞的話語，漂泊無定，難以言表。
無法用折梅來贈送，三次嗅到了鬢角上的寒霜。

這首詩詞表達了作者的思考和感嘆。他感到自己的家族聲譽已經受損，而黃子耕卻能夠保持高尚的風度和真摯的情義。作者甚至覺得自己的成就和名聲都無法與黃子耕相比。他表達了對傳統文化的思考，承認傳統的重要性，但也感到傳統的淵源和影響難以預測。最后，作者渴望尋找一個隱居的花園，逃避塵世的紛擾，但他的努力似乎被一些虛無的言語所阻礙，無法表達自己的心情。整首詩詞流露出一種思慮和失落的情感，描繪了作者內心的掙扎和對理想生活的向往。

jì huáng zǐ gēng
寄黃子耕

yě sì yǐ huáng hūn, gāo xuān rǔ guò mén.
野寺已黃昏，高軒辱過門。
jiāo yóu fū qǐ fá, qíng yì dú néng dūn.
交游夫豈乏，情義獨能敦。
wǒ yǐ jiā shēng kuì, jūn jīn fēng qì cún.
我已家聲愧，君今風氣存。
yī guān hé wèi shì, duō jī yì chéng tún.
一官何未試，多雞亦成屯。
shī běn wú jiā shì, jīng cóng dá zhě lùn.
詩本吾家事，經從達者論。
míng zhī yǒu chuán shòu, wèi yì cè yuān yuán.
明知有傳受，未易測淵源。
jìn fǎng hú biān zhái, yóu yú zhǎng shuǐ hén.
近訪湖邊宅，猶余漲水痕。
rú wén jiāng shàng jùn, yù mì yǐn jū yuán.
如聞江上郡，欲覓隱居園。
xiè hòu kōng tí jù, piāo líng nán jù yán.
邂逅空題句，飄零難具言。
zhé méi wú yǐ zèng, sān xiù bìn shuāng fán.
折梅無以贈，三嗅鬢霜繁。