“共說正初當圣澤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

元日呈李逢吉舍人

霜仗遙排鳳闕前，
一片彩霞迎曙日。
萬條紅燭動春天，
稱觴山色和元氣。

端冕爐香疊瑞煙，
共說正初當圣澤。
試過西掖問群賢，
朝代唐代，
楊巨源所寫的《元日呈李逢吉舍人》是一首以華夷文物慶祝新年的詩歌。詩中通過描述盛大的新年慶典場面和人們的喜慶心情，展現了吉利祥瑞和祝福的氛圍。詩歌描繪了鮮艷的彩霞、熠熠生輝的紅燭，以及香煙繚繞和山色迷離的景象，表達了節日的喜慶和希望。

整首詩以美好的場景和瑞氣的符號展現了正初當圣澤的榮耀感和吉祥如意的美好愿景。詩人還描述了在新年之際，前去西掖拜訪文官和賢人，希望能獲得吉祥的祝福和知識的啟示。

這首詩描繪了新年的盛會和人們歡樂祥和的心情，表達了對美好未來的期許和祝愿。通過描繪如此繁榮和歡慶的場景，詩歌體現了唐代盛世的風貌和人們對美好生活的向往。

yuán rì chéng lǐ féng jí shè rén
元日呈李逢吉舍人

huá yí wén wù hè xīn nián, shuāng zhàng yáo pái fèng quē qián.
華夷文物賀新年，霜仗遙排鳳闕前。
yī piàn cǎi xiá yíng shǔ rì,
一片彩霞迎曙日，
wàn tiáo hóng zhú dòng chūn tiān.
萬條紅燭動春天。
chēng shāng shān sè hé yuán qì, duān miǎn lú xiāng dié ruì yān.
稱觴山色和元氣，端冕爐香疊瑞煙。
gòng shuō zhèng chū dāng shèng zé, shì guò xī yē wèn qún xián.
共說正初當圣澤，試過西掖問群賢。