“草木本何與”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《口占三首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞，描繪了一個溪畔景色以及其中蘊含的情感。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

口占三首

溪頭柳依依，溪畔草離離。
草木本何與，行人自愁思。

譯文：
在溪頭，柳樹依依垂下，
在溪畔，草地隨風離散。
草木本無情，而行人卻自愁思。

詩意和賞析：
這首詩通過對溪頭景色的描繪，表達了行人內心的愁思之情。柳樹依依垂下，草地隨風離散，形象地描繪了溪畔的景色，給人一種寧靜而寂寥的感覺。詩中的行人卻因此而自愁思，這里的愁思可能是由于行人內心的孤獨、憂傷或思念所引發的情感。詩人通過對自然景色和人的內心感受的對比，增強了愁思的深度和情感的表達。

這首詩表達了人與自然之間的互動關系。草木本身并沒有情感，它們無法理解行人的愁思。然而，行人卻能從自然景色中感受到一種與自己內心感受相呼應的情緒。這種情感共鳴使得行人更加孤獨和憂傷，同時也突顯了人類情感與自然環境的關聯。

趙蕃以簡潔而凝練的語言描繪了溪畔景色和行人的內心感受，營造出一種幽靜、悲涼的氛圍。這種景物與情感的融合，使得詩詞更富有意境和情感共鳴，給讀者留下深刻的印象。

kǒu zhàn sān shǒu
口占三首

xī tóu liǔ yī yī, xī pàn cǎo lí lí.
溪頭柳依依，溪畔草離離。
cǎo mù běn hé yǔ, xíng rén zì chóu sī.
草木本何與，行人自愁思。