“齒發將六十”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夏至日衡陽郡齋書懷

一來江城守，七見江月圓。
齒發將六十，鄉關越三千。
褰帷罕游觀，閉閤多沉眠。
新節還復至，故交盡相捐。
何時羾閶闔，上訴高高天。

中文譯文：
夏至這一天在衡陽郡齋寄懷

初次來到江城擔任守衛，已經看到七次江邊圓月。
牙齒已長出六十顆，離鄉過了三千關。
很少拉開帷幕四處游覽，經常閉關沉睡。
新的節令又來臨，舊友盡皆相繼離去。
何時能夠帷幄舒展，向上訴說天高高。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者令狐楚在衡陽郡擔任守衛期間的所思所感。作者已經年過六旬，但他依然對于美好事物懷有向往之情，比如七次欣賞江邊的圓月。表達了他對歲月的感慨和對親友離別的痛惜之情。詩中用“褰帷罕游觀，閉閤多沉眠”來形容自己生活的拘束和孤獨，也表達了對于自由開闔和抒發心聲的渴望。最后一句“何時羾閶闔，上訴高高天”，表達了作者希望自己能夠有機會向上述說心聲，抒發心中的愿望和感受。

整首詩平實而真實，作者將自己的生活感悟娓娓道來，詩意深沉而含蓄，表達了對于生命的無奈、對于歲月的感慨和對于自由的向往。通過對于個體生命的抒發，也是折射了唐代士人對于時代變遷和人生命運的思考。

xià zhì rì héng yáng jùn zhāi shū huái
夏至日衡陽郡齋書懷

yī lái jiāng chéng shǒu, qī jiàn jiāng yuè yuán.
一來江城守，七見江月圓。
chǐ fā jiāng liù shí, xiāng guān yuè sān qiān.
齒發將六十，鄉關越三千。
qiān wéi hǎn yóu guān, bì gé duō chén mián.
褰帷罕游觀，閉閤多沉眠。
xīn jié hái fù zhì, gù jiāo jǐn xiāng juān.
新節還復至，故交盡相捐。
hé shí gòng chāng hé, shàng sù gāo gāo tiān.
何時羾閶闔，上訴高高天。