“空歸北堂臥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八月十七日夜書懷》是唐代詩人令狐楚所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三五既不留，二八又還過。
金蟾著未出，玉樹悲稍破。
誰向西園游，空歸北堂臥。
佳期信難得，永夕無可奈。
撫枕獨高歌，煩君為予和。

詩意：
這首詩詞表達了詩人令狐楚在八月十七日夜晚的懷念和思考之情。詩中描繪了時光流轉，人事變遷的感慨，以及對逝去美好時光的留戀之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了深沉的情感。首兩句“三五既不留，二八又還過”，表達了時光的流轉和歲月的變遷。詩人以三五、二八來代表青春的年華，意味著青春時光已經不再停留，而轉瞬即逝。下文的“金蟾著未出，玉樹悲稍破”進一步強調了光陰的流逝，金蟾未能升起，玉樹也逐漸凋零，暗示了歲月的無情和生命的有限。

接下來，詩人表達了對美好時光的留戀和思念之情。“誰向西園游，空歸北堂臥”，這句表達了詩人內心的孤獨和無奈，他向往過去的美好時光，但卻只能孤獨地回到北堂安眠。而“佳期信難得，永夕無可奈”則表達了對美好時光或美好人事的期盼難以實現，對現實的無奈和失望。

最后兩句“撫枕獨高歌，煩君為予和”，表達了詩人內心的情感和思緒。他獨自撫著枕頭，高歌一曲，希望能夠借歌寄托內心的苦悶和無奈之情，并希望能夠與他人分享這種情感。

總的來說，這首詩詞通過對時光流逝和逝去美好的思考，表達了詩人對過去時光的留戀和對現實的煩惱。詩詞簡練而深沉，通過抒發內心情感，引發讀者對生命與時光的思考。

bā yuè shí qī rì yè shū huái
八月十七日夜書懷

sān wǔ jì bù liú, èr bā yòu hái guò.
三五既不留，二八又還過。
jīn chán zhe wèi chū, yù shù bēi shāo pò.
金蟾著未出，玉樹悲稍破。
shuí xiàng xī yuán yóu, kōng guī běi táng wò.
誰向西園游，空歸北堂臥。
jiā qī xìn nán de, yǒng xī wú kě nài.
佳期信難得，永夕無可奈。
fǔ zhěn dú gāo gē, fán jūn wèi yǔ hé.
撫枕獨高歌，煩君為予和。