“自是江湖境界寬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《用洪覺范詩為首作四絕》
朝代：宋代
作者：趙蕃

中文譯文：
釣舟無事白鷗閑，
自是江湖境界寬。
我欲泛然隨所往，
竹君誰與報平安。

詩意：
這首詩以釣船為背景，表達了作者在江湖之間自由自在、無拘無束的境界。釣船靜悄悄地漂浮在湖上，沒有煩惱和繁雜的事務，只有一只自由自在的白鷗在閑適地飛翔。江湖的廣闊遼遠，使作者感到身心暢快。他想隨心所欲地游弋在江湖之中，同時他向身邊的竹子打聽消息，希望了解那些曾經同行的人是否平安。

賞析：
這首詩通過描繪釣船和白鷗，以及自由行走于江湖之間的意象，表達了作者對自由和寬廣境界的向往。詩中的釣船象征著詩人自己的生活狀態，他沒有被瑣事所困擾，宛如一葉孤舟在寧靜的湖面上漂浮。白鷗則象征著自由和純潔，它在湖上自由自在地翱翔，沒有束縛和拘束。整首詩以簡潔明快的語言展現了作者追求自由和寬廣境界的心境。

詩的最后兩句表達了作者的心愿，他希望得到竹子的消息，以了解曾經同行的朋友們是否平安。這也暗示了作者對江湖生活和友情的向往，他希望能夠與同道中人一起分享自己的心境和體驗。

整首詩意境明朗，語言簡練，通過描繪自然景物和表達內心情感，展現了作者積極向上、追求自由的精神風貌。讀者在欣賞這首詩時，也可以感受到那種寧靜、自由和開放的江湖氛圍，領略到作者的豁達心態和對人生的獨特見解。

yòng hóng jué fàn shī wéi shǒu zuò sì jué
用洪覺范詩為首作四絕

diào zhōu wú shì bái ōu xián, zì shì jiāng hú jìng jiè kuān.
釣舟無事白鷗閒，自是江湖境界寬。
wǒ yù fàn rán suí suǒ wǎng, zhú jūn shuí yǔ bào píng ān.
我欲泛然隨所往，竹君誰與報平安。