“世事不關幽事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽居即事八首》是宋代趙蕃創作的一組詩詞作品。這組詩詞以幽居的生活為背景，表達了作者對世事的冷漠態度和對詩的熱愛之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

一、世事不關幽事
在這幽居中，世事紛擾與我無關，
睡魔可以被征服，而詩魔卻難駕馭。

這首詩表達了作者淡泊名利的心態，將世間的繁雜瑣事與自己的幽居隔離開來。他將睡眠的困擾與寫詩的激情相對比，表達了自己對于創作的無盡熱愛。

二、隱幾灰心南郭
我坐在幽靜的床前，心情沉悶憂郁，
無言地示意我的病痛，如維摩菩薩一般。

這首詩表達了作者身體不適的狀態，他無言地表現出自己的病痛和憂慮。同時，他將自己與維摩菩薩相比，暗示著自己內心的苦悶和無奈。

這組詩詞以幽居的環境為背景，通過表達作者的心境和情感，展現了他對現實世界的冷漠態度和對詩歌創作的熱切追求。詩中的幽居象征著作者內心的寧靜與超然，而世事的喧囂則被排斥在外。通過對比幽居和世事的對立，趙蕃將自己置身于一種超越塵囂的境地，將詩歌作為自己表達情感和思考的媒介。這組詩詞既展現了作者的獨特情感和審美觀，也反映了宋代士人對于幽居生活的向往與追求。

yōu jū jí shì bā shǒu
幽居即事八首

shì shì bù guān yōu shì, shuì mó kě fú shī mó.
世事不關幽事，睡魔可伏詩魔。
yǐn jǐ huī xīn nán guō, wú yán shì bìng wéi mó.
隱幾灰心南郭，無言示病維摩。