“月上侵衣薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《真游覓唐輿題詩不見有懷其人八首》是宋代趙蕃的作品。這首詩描繪了一個人游歷途中的情景和內心感受。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

月上侵衣薄，風來颯鬢秋。
在月光的照射下，衣衫變得薄薄的，秋風吹過，發鬢如秋天的寒風一般。

有觴寬逼仄，無意計沈浮。
飲酒時，杯中的酒有時充滿杯寬，有時卻只有杯底的一點，心中沒有計較，隨波逐流。

誰念千山底，深懷二老游。
不知有誰會思念深山幽谷的景色，心中懷著對兩位老人的思念，他們一同游歷。

更闌竟忘寢，詩就不成謳。
夜深了，卻忘記了休息，無法將心中的感受轉化為詩歌，無法吟唱出來。

這首詩以簡潔而意境深遠的語言，表達了游歷者在夜晚感受到的凄涼之情。月光照射下，衣衫薄薄的，象征著他孤獨無依的旅程。秋風吹過，發鬢如秋天的寒風一般，進一步加強了他孤寂的感覺。他在游歷途中飲酒，心態寬廣，不計較得失，隨波逐流。然而，在寂靜的夜晚，他卻忘記了休息，無法將心中的感受轉化為詩歌，無法吟唱出來。

這首詩通過對自然景物和情感的描繪，表達了游歷者內心的孤獨和無奈，以及對過去的思念和對未來的迷茫。趙蕃運用簡練而富有意境的詞語，將自己的情感與讀者共鳴，使讀者能夠感受到他游歷途中的心境。整首詩意境深遠，意蘊豐富，給人以思考和想象的空間。

zhēn yóu mì táng yú tí shī bú jiàn yǒu huái qí rén bā shǒu
真游覓唐輿題詩不見有懷其人八首

yuè shàng qīn yī báo, fēng lái sà bìn qiū.
月上侵衣薄，風來颯鬢秋。
yǒu shāng kuān bī zè, wú yì jì shěn fú.
有觴寬逼仄，無意計沈浮。
shuí niàn qiān shān dǐ, shēn huái èr lǎo yóu.
誰念千山底，深懷二老游。
gēng lán jìng wàng qǐn, shī jiù bù chéng ōu.
更闌竟忘寢，詩就不成謳。