“門墻十五載”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈張太平三首》是宋代趙蕃的詩作。該詩以自述形式表達了作者的心情和遭遇，展現了他在社會中的辛酸和無奈。

譯文：
門墻十五載，每見辱加親。
老至名不立，道乖家轉貧。
世誰能我及，志欲向公申。
剩欲搜詩獻，青山恐笑人。

詩意：
這首詩以趙蕃自述的方式，描述了他在家族門第中度過了十五年的時光，卻每每遭受侮辱和親人的冷落。年老后，他的名望并未建立起來，道德修養使他與家庭背道而馳，結果家境逐漸貧困。他思考自己的志向，希望能夠得到社會的認可。他唯一的愿望就是能夠發表一些詩篇，但他擔心即便有所作為，也會被人嘲笑。

賞析：
這首詩詞透露出作者內心的掙扎和無奈。趙蕃在家族中遭受了辱罵和親人的冷落，他的品德和價值觀與家庭的期望背道而馳，這使得他的名望無法建立起來。他感到自己的努力很難被世人所理解和接受，他渴望表達自己的志向，希望能夠被社會認同。然而，他也意識到自己的努力可能會成為他人嘲笑的對象，因此感到困惑和迷茫。

這首詩通過詩人個人遭遇的描寫，抒發了作者內心的苦悶和無奈，展現了他在社會和家庭壓力下的掙扎。詩人表達了對社會認可的渴望和對自己價值的思考，同時也反映了那個時代士人在追求理想和道德之間的困惑。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，透露出作者對于人生和社會的思考，引人深思。

chéng zhāng tài píng sān shǒu
呈張太平三首

mén qiáng shí wǔ zài, měi jiàn rǔ jiā qīn.
門墻十五載，每見辱加親。
lǎo zhì míng bù lì, dào guāi jiā zhuǎn pín.
老至名不立，道乖家轉貧。
shì shuí néng wǒ jí, zhì yù xiàng gōng shēn.
世誰能我及，志欲向公申。
shèng yù sōu shī xiàn, qīng shān kǒng xiào rén.
剩欲搜詩獻，青山恐笑人。