“孰若相羊澗谷中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《從元衡借廬山記偶成三首》是宋代文人趙蕃的作品，這首詩詞表達了一種豁達心境和對自然景色的贊美。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
要為冷語豁心胸，
孰若相羊澗谷中。
試把遺編一開讀，
恍疑澗谷為鳴風。

詩意：
這首詩詞通過描繪自然景色，表達了一種寬廣開闊、不受世俗言語束縛的心境。詩人提到“冷語”可能指的是冷嘲熱諷或者不友善的言辭，而他選擇用“豁心胸”來應對，表示自己的內心已經超脫了這些負面情緒的困擾。詩人將自己的心境與“相羊澗谷”相比，認為在這個山谷中心靈得到了滿足和寧靜。最后一句表達了詩人讀遺編書籍的感受，仿佛在山谷間聽到了風聲，展現了對自然的暢然和對文學的熱愛。

賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，通過對山谷的描繪和詩人的心境表達，展現了一種豁達、自由的精神態度。詩人通過選擇性地接納和排斥外界的語言，展示了一種獨立思考和超脫塵囂的品質。他將自己的心境與自然景色相互映照，以山谷的寧靜與自己內心的寬廣相呼應。最后一句則將閱讀與自然聯系起來，使人感受到閱讀的愉悅和對文學的向往。整首詩詞以簡潔明快的語言，將自然景色與內心情感相結合，傳達了一種對自由、獨立思考和文學追求的向往。

cóng yuán héng jiè lú shān jì ǒu chéng sān shǒu
從元衡借廬山記偶成三首

yào wèi lěng yǔ huō xīn xiōng, shú ruò xiāng yáng jiàn gǔ zhōng.
要為冷語豁心胸，孰若相羊澗谷中。
shì bǎ yí biān yī kāi dú, huǎng yí jiàn gǔ wèi míng fēng.
試把遺編一開讀，恍疑澗谷為鳴風。