“四皓逃商山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“四皓逃商山”出自宋代趙蕃的《東坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎蕭然之嘆》，詩句共5個字，詩句拼音為：sì hào táo shāng shān，詩句平仄：仄仄平平平。

“四皓逃商山”全詩

《東坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎蕭然之嘆》

宋代趙蕃

四皓逃商山，下視衣褐婁。
不知建成客，孰與封君酬。
夷齊古逸民，食粟猶恥周。
何曾墮人計，圖安卒成憂。
不然靖節翁，那與沮溺儔。
顧于一日間，無羨斯無求。

分類：

作者簡介(趙蕃)

趙蕃（1143年～1229年），字昌父，號章泉，原籍鄭州。理宗紹定二年，以直秘閣致仕，不久卒。諡文節。

【原題】：
東坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎蕭然之嘆和淵明貧士七詩今去重九三日爾仆以新谷未升方絕糧是憂至于樽俎又未暇計也因誦靖節貧士詩及坡翁所和者輒復用韻

“四皓逃商山”全詩拼音讀音對照參考

dōng pō zài huì zhōu jiǒng yú yī shí yǐ chóng jiǔ jìn yǒu zūn zǔ xiāo rán zhī tàn
東坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎蕭然之嘆

sì hào táo shāng shān, xià shì yī hè lóu.
四皓逃商山，下視衣褐婁。
bù zhī jiàn chéng kè, shú yǔ fēng jūn chóu.
不知建成客，孰與封君酬。
yí qí gǔ yì mín, shí sù yóu chǐ zhōu.
夷齊古逸民，食粟猶恥周。
hé zēng duò rén jì, tú ān zú chéng yōu.
何曾墮人計，圖安卒成憂。
bù rán jìng jié wēng, nà yǔ jǔ nì chóu.
不然靖節翁，那與沮溺儔。
gù yú yī rì jiān, wú xiàn sī wú qiú.
顧于一日間，無羨斯無求。

“四皓逃商山”平仄韻腳

拼音：sì hào táo shāng shān
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

“四皓逃商山”的關聯詩句

帶四字的詩句帶皓字的詩句帶逃字的詩句帶商字的詩句帶山字的詩句

網友評論

* “四皓逃商山”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“四皓逃商山”出自趙蕃的《東坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎蕭然之嘆》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。