“甚厭窮居陋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“甚厭窮居陋”全詩
追隨有逢掖,應對屬方袍。
褊性便幽隱,畏途思避逃。
明當與山別,回首念塵勞。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《端峰往還三首》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《端峰往還三首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
甚厭窮居陋,
聊為佛界遨。
追隨有逢掖,
應對屬方袍。
褊性便幽隱,
畏途思避逃。
明當與山別,
回首念塵勞。
詩意:
這首詩詞表達了詩人對于貧窮和拘束生活的厭倦,他希望可以遠離世俗的紛擾,心靈上能夠進入佛教境界。詩中提到了追隨有逢掖(佛教中的高僧)的經歷,表示他渴望得到精神上的指引和啟迪。他將自己的身份與方袍相對應,暗示自己在佛教中的地位和修行的努力。詩人性格褊狹,喜歡幽隱之地,害怕擁擠喧囂的塵世。他希望能夠擺脫煩擾,追求內心的寧靜與自由。最后兩句表達了他希望能與山川告別,回首思念塵世的辛勞。
賞析:
這首詩詞以簡練明快的語言展現了詩人內心的追求和對塵世的厭倦。詩中使用了對仗押韻的手法,使整體的韻律和節奏感較強,給人以朗朗上口的感覺。詩人通過描述自己的心境和愿望,展現了他對佛教境界的向往和對紛擾世俗的逃避。他渴望追隨高僧,尋求精神上的指引,同時也表達了對于自我的期許和修行的決心。詩詞的結尾以回首念塵勞的形式表達了對過去生活的回憶和思念,給人以深情的感覺。整首詩詞通過對比和矛盾的描繪,傳達了詩人內心對于自由和寧靜的追求,展現了他對于人生意義的思考和追問。
“甚厭窮居陋”全詩拼音讀音對照參考
duān fēng wǎng huán sān shǒu
端峰往還三首
shén yàn qióng jū lòu, liáo wèi fó jiè áo.
甚厭窮居陋,聊為佛界遨。
zhuī suí yǒu féng yē, yìng duì shǔ fāng páo.
追隨有逢掖,應對屬方袍。
biǎn xìng biàn yōu yǐn, wèi tú sī bì táo.
褊性便幽隱,畏途思避逃。
míng dāng yǔ shān bié, huí shǒu niàn chén láo.
明當與山別,回首念塵勞。
“甚厭窮居陋”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十六宥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。