“那知刻畫果辦此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

芙蓉道間二首

芙蓉山上芙蓉尖，
向人咫尺分毫纖。
或如冠劍或鳥獸，
令我左右煩窺覘。

平生退之南山句，
為渠持騁筆力嚴。
那知刻畫果辦此，
造物至是無留殮殲。

【中文譯文】
芙蓉山上的芙蓉峰，
離人近得如同分毫纖。
或像冠冕的劍，或像飛翔的鳥獸，
讓我左右為之心煩意亂。

平生將這峰巒退為南山句，
為了他而揮毫筆力嚴謹。
誰曾知道描繪終成這般，
造物主無處容留與消亡。

【詩意與賞析】
這首詩詞是宋代趙蕃創作的，通過描繪芙蓉山的景色，表達了詩人對自然景觀的贊美和思考。首先，詩人以芙蓉山上的芙蓉峰為主題，將其比喻為冠冕的劍或飛翔的鳥獸，以形容其雄偉壯麗之態。這樣的形象描繪使得讀者能夠感受到山峰的威嚴和美麗，同時也暗示了自然界的無窮魅力。

詩中的"咫尺分毫纖"表達了芙蓉山離人近得幾乎可以觸摸到，但卻又有著微小而精細的差別。這種細微的差別讓詩人感到左右為難，煩窺覘。這種矛盾的心理體現了人與自然之間的微妙關系，人類對自然景觀的渴望和敬畏之情。

詩的后半部分，詩人將自己平生將芙蓉山退為南山句，意味著他一直以來都將這種自然美景作為自己創作詩句的對象。他堅持用筆力嚴謹的方式描繪芙蓉山，但卻不知道自己的畫筆能夠達到如此的效果，使得描繪的山峰栩栩如生，仿佛能夠活動起來。這表現了詩人對藝術創作的自信和對自然美的追求。

最后兩句"造物至是無留殮殲"表達了造物主的偉大和無盡的創造力，即使是最精湛的藝術描繪也無法完全捕捉和表達自然界的真實。這種無法言盡的美和奧秘使得自然景觀更加珍貴和令人敬畏。

整首詩詞通過對芙蓉山的描繪，展現了詩人對自然景觀的敬畏和贊美之情，同時也表達了人與自然之間的微妙關系，以及藝術創作的邊界。這種充滿思考和感悟的詩意，使得詩詞具有較高的藝術價值和觀賞性。

fú róng dào jiān èr shǒu
芙蓉道間二首

fú róng shān shàng fú róng jiān, xiàng rén zhǐ chǐ fēn háo xiān.
芙蓉山上芙蓉尖，向人咫尺分毫纖。
huò rú guān jiàn huò niǎo shòu, lìng wǒ zuǒ yòu fán kuī chān.
或如冠劍或鳥獸，令我左右煩窺覘。
píng shēng tuì zhī nán shān jù, wèi qú chí chěng bǐ lì yán.
平生退之南山句，為渠持騁筆力嚴。
nǎ zhī kè huà guǒ bàn cǐ, zào wù zhì shì wú liú liàn jiān.
那知刻畫果辦此，造物至是無留殮殲。