“戚戚重戚戚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《期斯遠不至登谿亭有懷并屬云臺劉先生三首》是宋代詩人趙蕃創作的一首詩詞。這首詩表達了作者對于自己年老之時學道不早的憂慮與無奈之情。

詩意：這是一首表達對時光流逝和年老之感的詩詞。作者通過自省和反思，表達了自己對于學習修道遲遲未能早發力的遺憾和焦慮之情。他感到時間的匆匆流逝，年歲的增長使他的頭發脫落，胡須變白，意識到自己已經步入暮年，而學道的機會和時間卻逐漸減少。他深感自己還有許多未曾學習到的道理和知識，心懷遺憾和惋惜。作者希望通過寫詩，能夠得到師友們的指導和啟示，以補充自己未曾得到的知識和智慧。

賞析：這首詩以簡潔的語言表達了作者內心的憂慮和對學道的追求。通過描述自己年老之時的情景，作者展現了他對于時間流逝、學習機會的珍惜與思考。他的頭發脫落、胡須變白，象征著歲月的痕跡和生命的有限。作者的內心充滿了悔恨，他意識到自己學習修道的時間已經不多，但他依然渴望通過詩歌來獲得師友們的指導和啟示，以彌補自己未曾學到的知識和智慧。

整首詩以戚戚重戚戚、悠悠復悠悠的重復句式，表達了作者內心的愁緒和思考。通過反復呈現相似的詞句，加強了詩中所表達的情感的深度和力度。詩人以自省的態度面對自己的年老和學習的不足，抒發了自己對于時間流逝和學習機會的珍惜，同時也表現了對于師友教誨的渴望。這首詩詞在簡短的篇幅內展現了作者深沉的情感和對于學習的追求，給人以深思和共鳴。

qī sī yuǎn bù zhì dēng xī tíng yǒu huái bìng shǔ yún tái liú xiān shēng sān shǒu
期斯遠不至登谿亭有懷并屬云臺劉先生三首

qī qī zhòng qī qī, yǒu bào bù zì shì.
戚戚重戚戚，有抱不自釋。
wèn yú hé suǒ yōu, xué dào bù zǎo lì.
問余何所憂，學道不早力。
yōu yōu fù yōu yōu, tóu tū hàn xū bái.
悠悠復悠悠，頭禿頷須白。
xiān duì yǒu yí yán, cháo wén sǐ kě xī.
先對有遺言，朝聞死可夕。
shǐ shī dào qí huái, shù huò shī yǒu yì.
矢詩道其懷，庶獲師友益。