“烽火連薊門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜曲歌辭·薊門行》是唐代李希仲所作的一首詩詞。

詩詞的中文譯文：

旄頭有精芒，胡騎獵秋草。
羽檄南渡河，邊庭用兵早。
漢家愛征戰，宿將今已老。
辛苦羽林兒，從戎榆關道。
一身救邊速，烽火連薊門。
前軍鳥飛斷，格斗塵沙昏。
寒日鼓聲急，單于夜火奔。
當須徇忠義，身死報國恩。

詩意：
這首詩描繪了唐代邊境的戰爭景象。詩人通過描述壯麗的戰爭場面和邊地守軍的英勇奮戰，表達了自己對祖國的忠誠和對戰爭的認同。詩中旄頭、胡騎、羽檄等形象的描繪使詩歌情景更加生動和感人。

賞析：
這首詩以熱情洋溢的語言描繪出了戰爭中的邊塞景象，激發了讀者對邊塞軍人的敬佩之情。詩句雄渾有力，字字鏗鏘，展示了詩人深沉的愛國情懷和對忠勇抗敵的英雄士兵的敬仰。通過這首詩，詩人贊美了勇敢的邊塞軍人，表達了作為文人士子的自己對邊塞戰爭的關注和支持。這首詩詞具有唐代邊塞詩的典型特征，通過對戰爭景象的描繪，表現了壯士的忠誠和對家國的深情。

zá qū gē cí jì mén xíng
雜曲歌辭·薊門行

máo tóu yǒu jīng máng, hú qí liè qiū cǎo.
旄頭有精芒，胡騎獵秋草。
yǔ xí nán dù hé, biān tíng yòng bīng zǎo.
羽檄南渡河，邊庭用兵早。
hàn jiā ài zhēng zhàn, sù jiàng jīn yǐ lǎo.
漢家愛征戰，宿將今已老。
xīn kǔ yǔ lín ér, cóng róng yú guān dào.
辛苦羽林兒，從戎榆關道。
yī shēn jiù biān sù, fēng huǒ lián jì mén.
一身救邊速，烽火連薊門。
qián jūn niǎo fēi duàn, gé dòu chén shā hūn.
前軍鳥飛斷，格斗塵沙昏。
hán rì gǔ shēng jí, chán yú yè huǒ bēn.
寒日鼓聲急，單于夜火奔。
dāng xū xùn zhōng yì, shēn sǐ bào guó ēn.
當須徇忠義，身死報國恩。