“交舊年來寢作疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遠齋和示疏字韻四詩復用韻并呈子肅》是宋代趙蕃所作的一首詩。這首詩通過抒發詩人對于歲月流轉和個人經歷的思考與感慨，表達了對于功名與江湖歲月的理解和超脫。

這首詩的中文譯文如下：

交舊年來寢作疏，
兩翁頻肯問林居。
兒時已誦天臺賦，
老去思傳秘府書。
可使鸞凰棲枳棘，
未應騏驥伏鹽車。
時平自是功名晚，
莫嘆江湖歲月除。

詩意和賞析：
這首詩以詩人遠離塵囂、獨處齋室的生活為背景，通過描繪自己與兩位長者的交流，表達了對歲月的感慨和對個人經歷的思考。

詩的開頭，“交舊年來寢作疏”，表明詩人沉浸于自己的獨處世界，以靜心安睡為喻。接著，詩人描述兩位長者頻繁來訪林居，表示他們對詩人的關心和詢問。這種關懷與問候，讓詩人感到欣慰和溫暖。

然后，詩人回憶起自己兒時已經背誦過《天臺賦》，這是一部描寫山林幽靜景色的文章。這個回憶突出了詩人對于自然環境的熱愛和對靜謐生活的向往。

接下來，詩人表達了對傳承經典和智慧的思考。他在老去時思索著如何將秘府的智慧和知識傳承下去，以便后人能夠受益。

在下一聯中，詩人運用了象征手法，用鸞凰棲息在枳棘上和騏驥伏在鹽車上的形象，來表達自己對于卓越和高貴的追求。他希望能夠在艱難困苦的環境中保持高尚的品德和志向。

最后兩句，“時平自是功名晚，莫嘆江湖歲月除”，是詩人以自我安慰的口吻，表達對功名和江湖歲月的平淡看待。他認為時世平靜是功名難求的主要原因，而對于江湖歲月的變遷，他呼吁不要抱怨和懊悔。

總的來說，這首詩以詩人的個人經歷和內心感受為切入點，通過對歲月流轉和追求的思考，表達了對功名和江湖歲月的超脫和平和態度。詩中融入了自然景色、經典文化和象征意象，使得詩意更加深遠和豐富。

yuǎn zhāi hé shì shū zì yùn sì shī fù yòng yùn bìng chéng zǐ sù
遠齋和示疏字韻四詩復用韻并呈子肅

jiāo jiù nián lái qǐn zuò shū, liǎng wēng pín kěn wèn lín jū.
交舊年來寢作疏，兩翁頻肯問林居。
ér shí yǐ sòng tiān tāi fù, lǎo qù sī chuán mì fǔ shū.
兒時已誦天臺賦，老去思傳秘府書。
kě shǐ luán huáng qī zhǐ jí, wèi yīng qí jì fú yán chē.
可使鸞凰棲枳棘，未應騏驥伏鹽車。
shí píng zì shì gōng míng wǎn, mò tàn jiāng hú suì yuè chú.
時平自是功名晚，莫嘆江湖歲月除。